1 00:02:53,551 --> 00:02:56,151 "Bagaimana Cassius Merebut Roma, oleh Cassius Clay Jr. 2 00:02:56,684 --> 00:02:58,618 “Membuat Amerika menjadi yang terhebat adalah tujuan saya 3 00:02:58,751 --> 00:03:01,085 “Jadi saya mengalahkan orang Rusia dan saya mengalahkan orang Polandia 4 00:03:01,151 --> 00:03:03,652 "Dan untuk Amerika Serikat memenangkan medali emas 5 00:03:03,718 --> 00:03:06,285 “Orang Italia berkata, 'Kamu lebih hebat daripada Cassius di masa lalu 6 00:03:06,352 --> 00:03:08,419 "'Kami menyukai nama Anda, kami menyukai permainan Anda 7 00:03:08,486 --> 00:03:10,286 "'Jadi, jadikan Roma rumahmu jika kamu mau' 8 00:03:10,352 --> 00:03:12,653 “Saya berkata, 'Saya menghargai keramahtamahan Anda 9 00:03:12,719 --> 00:03:14,953 "'Tetapi Amerika Serikat apakah negaraku masih 10 00:03:15,020 --> 00:03:17,786 "'Karena mereka sedang menunggu untuk menyambutku di Louisville"' 11 00:03:51,790 --> 00:03:53,523 Itu sungguh baik darimu. 12 00:03:53,790 --> 00:03:56,624 - Apakah kamu bangga padaku, Bu? - Kamu tahu, aku memang begitu. 13 00:04:00,057 --> 00:04:01,724 Apakah ini caramu melakukannya? 14 00:04:02,024 --> 00:04:03,924 Tidak, itu tergantung pada bagaimana orang lain terbentuk. 15 00:04:03,991 --> 00:04:05,591 Kemarilah. Cobalah seperti ini. 16 00:04:05,691 --> 00:04:07,625 Angkat tanganmu, letakkan kaki kirimu di depan. 17 00:04:07,691 --> 00:04:10,992 Itu tergantung bagaimana Anda bergerak. Cara Anda bergerak membuat Anda menjadi petarung yang baik. 18 00:04:11,692 --> 00:04:13,059 Yah, aku merasa baikan pagi ini. 19 00:04:13,125 --> 00:04:14,759 Aku sangat bangga padamu, sayang. 20 00:04:17,026 --> 00:04:19,126 Anda tahu, tapi aku merasa tidak enak dengan hal itu... 21 00:04:19,193 --> 00:04:21,326 ...kamu menyerahkan diri kepada wanita kulit putih itu. 22 00:04:21,559 --> 00:04:24,926 - Apa yang dia punya selain banyak uang? - Apa yang dia punya? Dia punya banyak. 23 00:04:25,060 --> 00:04:27,827 Dia memiliki corak yang tepat, dan koneksi yang tepat... 24 00:04:28,027 --> 00:04:29,794 ...untuk memberikan anakmu perlindungan yang tepat. 25 00:04:29,860 --> 00:04:30,760 Cassius. 26 00:04:35,628 --> 00:04:38,428 Hei, nak, kemarilah. Kemarilah. 27 00:04:42,962 --> 00:04:44,928 Anda tahu Anda sedang aktif Milik pribadi Ms. Fairlie? 28 00:04:44,995 --> 00:04:45,995 Ya, tuan. 29 00:04:48,629 --> 00:04:50,962 - Kamu tahu di mana kamu berada, Nak? - Ya, tuan. 30 00:04:51,329 --> 00:04:53,029 Ya, jalannya ke sana. 31 00:04:54,963 --> 00:04:55,763 Yohanes! 32 00:04:57,230 --> 00:04:58,863 Anda tahu ini di sini negro? 33 00:05:03,830 --> 00:05:05,697 Ya, Pak, Pak Harry, saya tahu siapa dia. 34 00:05:05,931 --> 00:05:08,231 Nona Fairlie menyuruhnya datang. Dia akan bekerja di sini. 35 00:05:08,297 --> 00:05:10,364 Ya, Pak, ini si petinju. 36 00:05:12,131 --> 00:05:13,931 Aku akan membawanya ke rumah. 37 00:05:21,999 --> 00:05:24,699 - Dia membuatmu takut, Nak? - Membuatku takut? Dia tidak bisa membuatku takut. 38 00:05:24,766 --> 00:05:26,266 Tidak bisakah ada yang membuatku takut. 39 00:05:26,499 --> 00:05:27,699 Saya tidak takut. 40 00:05:28,099 --> 00:05:30,700 Pengisap itu pasti tidak mengetahuinya dengan siapa dia bermain-main. 41 00:05:32,600 --> 00:05:34,000 Anda punya hal baik tentang Anda. 42 00:05:34,067 --> 00:05:36,100 Anda akan berolahraga dengan baik dengan Nona Fairlie. 43 00:05:36,167 --> 00:05:38,501 - Saya akan? Apakah dia ada di sini hari ini? - Tidak, dia belum turun. 44 00:05:38,567 --> 00:05:40,301 Anda akan mendapatkan pesanan Anda dari Nona Sue Ellen. 45 00:05:40,367 --> 00:05:41,234 Perintah kerja? 46 00:05:41,301 --> 00:05:43,534 Satu-satunya jenis pekerjaan yang masuk akal bagi saya adalah tinju. 47 00:05:43,601 --> 00:05:46,235 - Dan aku juga baik-baik saja. - Aku tahu itu, sekarang ayo pergi. 48 00:06:08,770 --> 00:06:12,071 Tuan Harry, kapan saya akan bertemu Nona Fairlie? Sekarang sudah seminggu penuh. 49 00:06:12,137 --> 00:06:13,737 Anda dapat melihat saya sekarang. 50 00:06:14,504 --> 00:06:17,771 Tidak adakah yang pernah memberitahumu untuk tidak menyentuh satu pun anjingku, selamanya? 51 00:06:18,204 --> 00:06:19,705 Bahkan tidak mendekat. 52 00:06:20,571 --> 00:06:23,772 Anda mencium bau Anda pada mereka. Itu hanya membingungkan mereka. 53 00:06:23,938 --> 00:06:25,705 Mereka tidak tahu siapa yang harus dituju ketika krisis terjadi. 54 00:06:25,805 --> 00:06:27,172 Baiklah, tapi aku sudah mencoba... 55 00:06:27,239 --> 00:06:29,672 Aku punya segala macam rencana untukmu, tapi mereka harus menunggu. 56 00:06:29,739 --> 00:06:31,239 Aku terlambat untuk pemasangan. 57 00:06:31,306 --> 00:06:34,439 Saya tidak boleh lupa untuk memiliki pria itu membuatkanmu beberapa celana tinju... 58 00:06:34,506 --> 00:06:36,540 ...dalam warna sutra balapku. 59 00:06:36,640 --> 00:06:39,707 Saya telah berlari empat mil setiap pagi dan aku sudah berlatih... 60 00:06:40,640 --> 00:06:42,007 Bukankah itu menyebalkan. 61 00:06:46,441 --> 00:06:47,907 Hei nak? 62 00:06:51,374 --> 00:06:52,241 Apa? 63 00:06:53,408 --> 00:06:55,275 Sekarang siapa yang memberitahumu bahwa waktunya sudah habis? 64 00:06:55,442 --> 00:06:58,442 Seseorang ingin masuk ke gerbang ini, mereka harus mendapat izinmu, kan? 65 00:06:58,509 --> 00:07:00,209 Itu pekerjaanku. Perintah Nona Fairlie. 66 00:07:00,275 --> 00:07:03,976 Tak seorang pun, terutama saya, memerlukan izin apapun untuk keluar dari gerbang itu. 67 00:07:05,009 --> 00:07:07,809 Apa yang ingin saya katakan adalah, Aku tidak akan menjadi bagian dari kandangnya. 68 00:07:07,876 --> 00:07:09,776 Aku tidak akan menjadi bagian dari kandangnya. 69 00:07:09,976 --> 00:07:12,943 Dan kamu memberitahunya Cassius Clay tidak akan berperan sebagai laki-laki siapa pun. 70 00:07:17,977 --> 00:07:20,611 Secara etika, klienku tidak akan mau mengganggu... 71 00:07:20,677 --> 00:07:23,211 ...pada klaim sebelumnya Trish Fairlie mungkin menegaskan. 72 00:07:24,078 --> 00:07:27,145 Saya tidak suka Nona Fairlie, dan aku tidak ingin dia ikut campur dalam urusanku. 73 00:07:27,511 --> 00:07:28,912 Nona Fairlie keluar. 74 00:07:29,812 --> 00:07:31,679 Kalau begitu mari kita mulai berbisnis. 75 00:07:32,112 --> 00:07:36,112 Sebagai tender iman, setiap klien saya bersedia memberikan $1.000. 76 00:07:37,979 --> 00:07:39,446 Terserah ayahku. 77 00:07:41,313 --> 00:07:42,346 Tuan Clay? 78 00:07:46,380 --> 00:07:48,013 Sepertinya kita sudah mencapai kesepakatan. 79 00:07:48,547 --> 00:07:49,714 Anak laki-laki tampan. 80 00:07:56,181 --> 00:07:58,148 - Halo, apa kabar? - Bagus. 81 00:07:58,348 --> 00:08:01,081 - Senang sekali, Pak. - Apa kabarmu? 82 00:08:02,915 --> 00:08:05,582 - Terima kasih, kami akan menyukainya. - Kamu suka itu? 83 00:08:06,415 --> 00:08:09,182 Bagaimana rasanya memiliki pria yang besar dan kuat menghantammu... 84 00:08:09,249 --> 00:08:10,482 ...dengan seluruh kekuatannya? 85 00:08:10,649 --> 00:08:12,749 Ya, itu pertanyaan yang bagus untuk petarung lain. 86 00:08:12,816 --> 00:08:14,416 Apakah kamu mengatakan itu tidak mengganggumu? 87 00:08:14,516 --> 00:08:17,650 - Kamu tidak pernah takut? - Tidak. Yah, suatu saat aku takut. 88 00:08:17,716 --> 00:08:21,117 - Setelah saya memenangkan Kejuaraan AAU. - Setelah kamu memenangkan kejuaraan? 89 00:08:21,317 --> 00:08:24,817 Itu membuat saya memenuhi syarat untuk pergi ke Olimpiade dan itu diadakan di Roma tahun ini. 90 00:08:24,884 --> 00:08:28,318 Saya harus terbang dengan pesawat. Memikirkannya saja membuatku takut setengah mati. 91 00:08:28,618 --> 00:08:30,918 Yah, kita semua gila tinju. Itu sebabnya kami melakukan ini. 92 00:08:30,984 --> 00:08:33,051 Kami memberi tahu istri kami bahwa itu akan menghasilkan $1 juta bagi kami. 93 00:08:33,118 --> 00:08:34,385 Anda hanya menyatakan kebenaran. 94 00:08:34,485 --> 00:08:36,452 Kontrak memberi Anda tuan-tuan setengah penghasilanku. 95 00:08:36,552 --> 00:08:37,785 Setengah penghasilan Anda. 96 00:08:37,852 --> 00:08:40,652 Anda pikir itu akan membuat kita berhasil untung $100.000? 97 00:08:40,719 --> 00:08:44,252 Tidak. Anda tidak mendengar apa yang dia katakan. Katanya $1 juta. Bukankah begitu? 98 00:08:44,352 --> 00:08:46,586 Mengapa tidak? Itu hanya uang. 99 00:08:48,720 --> 00:08:50,820 Lihat, Ronnie. Itu mobil Tuan Hollis. 100 00:09:02,221 --> 00:09:03,721 Apa yang kita lakukan di sini? 101 00:09:04,021 --> 00:09:05,888 Anda melihat mobil ini? Bayi ini jahat, bukan? 102 00:09:05,955 --> 00:09:07,921 Ini adalah Tuan Faraday Hollis, salah satu sponsor saya. 103 00:09:07,988 --> 00:09:09,688 Yang aku ceritakan padamu. Ini mobilnya. 104 00:09:09,755 --> 00:09:11,855 Berapa lama waktu yang dibutuhkannya untuk mencapai 60? Dua detik? 105 00:09:11,922 --> 00:09:13,322 Aku tidak tahu. Masuklah, kawan. 106 00:09:17,122 --> 00:09:20,356 Ya Tuhan, lihat ini. Bagian dalam kulit. Semua tombol, kenop, dan mengkilat... 107 00:09:20,423 --> 00:09:22,423 Hei, apa yang kamu lakukan? pikir kamu sedang melakukannya? 108 00:09:22,990 --> 00:09:25,523 Maukah kamu pergi sendiri, atau haruskah aku memanggil polisi? 109 00:09:25,757 --> 00:09:28,890 Polisi? Anda pasti tidak tahu siapa saya. Saya Cassius Clay sang juara Olimpiade. 110 00:09:28,957 --> 00:09:30,890 Tuan Faraday Hollis, pemilik mobil ini, adalah teman saya. 111 00:09:40,525 --> 00:09:43,725 Lia, Obie, ini anak kita, Cassius Clay. 112 00:09:44,258 --> 00:09:48,759 Cassius, ini Tuan dan Nyonya Cruikshank, Nyonya Hollis dan Nona Hollis, putriku. 113 00:09:49,326 --> 00:09:51,693 - Yah, kudengar kamu cukup petarung. - Ya, tuan. 114 00:09:52,093 --> 00:09:53,959 Nah, sponsor Anda mengharapkan hal-hal besar darimu. 115 00:09:54,026 --> 00:09:57,226 Hanya Kejuaraan Kelas Berat Dunia, itu saja. Benar, Tunai? 116 00:09:57,326 --> 00:10:00,593 - Ya, Tuan, Tuan Hollis. - Apakah kamu ingin sesuatu untuk dimakan atau diminum? 117 00:10:01,794 --> 00:10:02,627 Ya... 118 00:10:03,194 --> 00:10:05,261 ...Aku agak haus. Mungkin aku akan minum susu. 119 00:10:05,327 --> 00:10:06,261 Pelayan? 120 00:10:06,394 --> 00:10:08,394 - Ya, Bu? - Segelas susu untuk anak laki-laki itu. 121 00:10:11,528 --> 00:10:14,395 Obie, kamu dulu sering bertinju di kampus, bukan? 122 00:10:14,895 --> 00:10:16,095 Ya, sedikit. 123 00:10:16,395 --> 00:10:17,662 Bangunlah, lihat apakah kamu bisa memukulnya. 124 00:10:17,728 --> 00:10:19,195 Mengapa itu terjadi lebih dari 25 tahun yang lalu. 125 00:10:19,329 --> 00:10:21,329 Lihat saja apakah Anda bisa. Hanya untuk bersenang-senang. 126 00:10:22,762 --> 00:10:23,629 Dengan baik. 127 00:10:39,764 --> 00:10:42,131 Baiklah. Dia baik-baik saja, aku akan memberitahumu itu. 128 00:10:42,198 --> 00:10:45,065 Aku akan memberitahumu satu hal, tidak ada orang besar lainnya secepat itu. 129 00:10:48,598 --> 00:10:51,465 - Apakah kamu ingin duduk? - Ya, aku rasa aku akan melakukannya. 130 00:10:53,965 --> 00:10:55,832 Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk pameran, Clay. 131 00:10:55,899 --> 00:10:57,732 Kami tidak ingin menahanmu dari perjalananmu. 132 00:10:57,799 --> 00:11:01,366 Tidak apa-apa, karena temanku Ronnie, Aku tahu dia juga akan sedikit haus. 133 00:11:02,400 --> 00:11:04,133 Dia agak malu untuk masuk pada awalnya. 134 00:11:04,200 --> 00:11:06,000 Aku yakin dia haus sekarang. Dia akan masuk sekarang. 135 00:11:06,067 --> 00:11:07,300 Biarkan dia tetap malu. 136 00:11:07,700 --> 00:11:09,267 Itu akan menjauhkannya dari masalah. 137 00:11:09,534 --> 00:11:11,667 Tapi aku ingin dia bertemu keluarga dan teman Anda, Pak. 138 00:11:11,734 --> 00:11:12,634 Lain waktu. 139 00:11:12,701 --> 00:11:16,668 Saya tahu Anda ingin semuanya berjalan baik dan mulus untuk dirimu sendiri. Benar? 140 00:11:17,768 --> 00:11:19,201 Anda mengerti? 141 00:11:20,568 --> 00:11:21,768 saya sedang mencoba. 142 00:11:23,935 --> 00:11:25,469 Yah, jangan membuat gelombang. 143 00:11:58,572 --> 00:12:00,339 Tunai, tunggu sebentar. Apa yang sedang kamu lakukan? 144 00:12:00,405 --> 00:12:01,872 Astaga, benda ini palsu... 145 00:12:02,106 --> 00:12:04,206 ...berlapis emas, dan itu tidak ada gunanya. 146 00:12:07,439 --> 00:12:09,206 Aku tidak percaya kamu melakukan itu! 147 00:12:10,540 --> 00:12:12,507 Ya Tuhan, untuk apa kau melakukan itu? 148 00:12:13,740 --> 00:12:15,207 Lagipula itu tidak ada gunanya. 149 00:12:18,407 --> 00:12:19,874 Angelo Dundee. 150 00:12:23,741 --> 00:12:26,341 Tidak, tanganmu terlalu rendah. Sekarang bangunkan mereka. 151 00:12:26,541 --> 00:12:28,442 Cepat, cepat! 152 00:12:28,508 --> 00:12:30,408 Dan tangannya, tangannya! 153 00:12:30,675 --> 00:12:33,142 Cassius, jangan bersandar seperti itu! 154 00:12:33,409 --> 00:12:35,742 Apa, kamu lebih suka pengisap ini untuk memukul kepalaku? 155 00:12:35,909 --> 00:12:37,476 Ayo, bodoh, cobalah. 156 00:12:42,410 --> 00:12:45,810 Dan angkat tanganmu. Jangan memegangnya terlalu rendah. Ayo. 157 00:12:48,544 --> 00:12:49,544 Birdie, apa kabarmu? 158 00:12:49,610 --> 00:12:51,477 Apakah itu anak baru? Yang dari Louisville? 159 00:12:51,544 --> 00:12:52,377 Itu dia. 160 00:12:52,444 --> 00:12:54,444 Dia memenangkan medali emas kelas ringan di sana di Roma. 161 00:12:54,511 --> 00:12:56,078 - Nama Tanah Liat. - Aku tahu. Saya melihat filmnya. 162 00:12:56,711 --> 00:12:58,478 Saya yakin Anda khawatir. Kembali seperti itu... 163 00:12:58,545 --> 00:13:00,545 ...lalu seorang pria dapat terhubung dengan tempat tinggalnya. 164 00:13:00,611 --> 00:13:03,678 - Baiklah, jadi dia punya beberapa kesalahan buruk. - Sebaiknya kau mengubahnya. 165 00:13:03,745 --> 00:13:06,145 Kadang-kadang saya bahkan tidak tahu siapa sih pelatihnya. 166 00:13:06,345 --> 00:13:07,612 Tapi saya sedang belajar. 167 00:13:07,779 --> 00:13:10,079 Kapan pun saya ingin dia melemparkan hook kiri, Saya berkata kepadanya: 168 00:13:10,146 --> 00:13:12,679 "Astaga, hook kirinya sungguh indah itu tadi. " 169 00:13:12,746 --> 00:13:14,479 Dan dia pergi ke sana dan melakukannya. 170 00:13:14,713 --> 00:13:16,580 Baiklah, waktunya! 171 00:13:18,413 --> 00:13:21,647 Hei nak, Saya ingin Anda bertemu Dr. Ferdie Pacheco. 172 00:13:21,780 --> 00:13:24,547 Dia dokter pertarungan terbaik dan pria paling cerdas dalam bisnis tinju. 173 00:13:24,614 --> 00:13:25,881 Kecuali kamu dan aku. 174 00:13:26,947 --> 00:13:29,681 Lihat, kamu tahu lebih banyak daripada dia, kalau tidak, aku akan meminta dia melatihku. 175 00:13:29,748 --> 00:13:32,381 Dan aku, aku juga tahu lebih banyak, kalau tidak, kamu tidak akan berkeliling... 176 00:13:32,448 --> 00:13:34,348 ...memamerkanku sebagai hadiahmu, kawan baru. 177 00:13:34,415 --> 00:13:37,382 Dia pandai bicara, bukan? Jangan tersinggung, Nak. 178 00:13:37,748 --> 00:13:39,749 Saya belum pernah melihat petinju kelas berat bergerak seperti yang Anda lakukan. 179 00:13:39,815 --> 00:13:42,649 Lihat, karena tidak pernah ada pejuang dengan masalahku. 180 00:13:42,716 --> 00:13:45,249 Tidak pernah menjadi pejuang dengan wajah cantik. 181 00:13:45,516 --> 00:13:47,349 Dan saya berhutang budi kepada publik saya untuk tetap seperti itu. 182 00:13:47,416 --> 00:13:50,250 - Waktunya mandi, ya? - Mandilah, ayo. 183 00:13:51,483 --> 00:13:52,350 Hei nak! 184 00:13:52,750 --> 00:13:54,483 Berapa banyak perbaikan jalan apakah kamu melakukannya pagi ini? 185 00:13:54,550 --> 00:13:55,617 Enam mil. 186 00:13:55,750 --> 00:13:59,484 - Kupikir aku sudah memberitahumu hanya empat. - Aku kehilangan jejak dalam membuat puisi. 187 00:14:00,417 --> 00:14:01,851 Anda mengerti maksud saya? 188 00:14:03,451 --> 00:14:05,851 Tahukah Anda bahwa Lamar Clark telah mengalahkan 45 lawan terakhirnya? 189 00:14:05,918 --> 00:14:06,885 Dia gelandangan. 190 00:14:06,951 --> 00:14:09,418 Pengisap itu tidak bisa melakukan dua putaran denganku. Dua putaran. 191 00:14:09,518 --> 00:14:11,285 - Kamu yang memutuskan? - Bolehkah aku mengutipmu? 192 00:14:11,352 --> 00:14:12,519 Ya, saya tahu apa yang akan saya lakukan. 193 00:14:12,652 --> 00:14:14,285 Aku akan mendapatkannya dalam dua. 194 00:14:16,419 --> 00:14:18,853 "Ketika kamu datang ke pertarungan jangan menghalangi lorong atau pintu 195 00:14:18,919 --> 00:14:21,386 "Archie Moore akan terjatuh pada ronde keempat! 196 00:14:23,686 --> 00:14:27,253 "Besmanoff akan tinggal sampai jam tujuh maka dia akan mengira dia telah pergi ke surga!" 197 00:14:44,655 --> 00:14:46,555 Hei kamu, apa yang terjadi? 198 00:14:46,722 --> 00:14:48,456 Kamu pasti terlihat bagus. Apa yang kamu lakukan? 199 00:14:48,522 --> 00:14:50,222 Bagaimana kalau kencan? Ayo jalan-jalan. 200 00:14:50,289 --> 00:14:51,189 Tidak ada yang aneh. 201 00:14:51,256 --> 00:14:53,723 Tidak ada yang aneh? Ayo, nona, masuk ke dalam mobil. 202 00:15:00,023 --> 00:15:03,057 Apakah Anda mengenali saya? Maksudku, apakah kamu pernah melihatku sebelumnya? 203 00:15:03,124 --> 00:15:04,824 Maksudku, kamu tahu siapa aku, bukan? 204 00:15:05,024 --> 00:15:08,157 - Bagaimana aku bisa tahu? - Serius, kamu tidak mengenaliku? 205 00:15:08,991 --> 00:15:10,024 Saya yakin Anda satu hal: 206 00:15:10,091 --> 00:15:12,558 Sebelum malam berakhir, kita akan saling mengenal. 207 00:15:12,691 --> 00:15:14,625 - Ya, tentu saja. aku akan mengenalmu. - Ya, Bu. 208 00:15:14,691 --> 00:15:16,392 Karena kita akan bersenang-senang malam ini. 209 00:15:16,458 --> 00:15:17,692 - Itu benar. - Beri aku lima. 210 00:15:17,758 --> 00:15:19,759 - Kamu tahu sedikit jiwa, bukan? - Kembalikan. 211 00:15:19,825 --> 00:15:20,625 Ya, Bu. 212 00:15:20,692 --> 00:15:23,392 Maukah kamu parkir di sini? Itu gedung di sebelah kiri sana. 213 00:15:28,560 --> 00:15:30,660 Saya ingin Anda menjawab satu pertanyaan untuk saya. 214 00:15:31,326 --> 00:15:34,027 Apakah Anda berada di tempat yang sebaik penampilan Anda? 215 00:15:34,160 --> 00:15:37,427 Saya lebih baik dari sebelumnya tapi tidak sebaik yang akan kudapatkan. 216 00:15:37,494 --> 00:15:38,994 Ayolah, aku tidak sabar. 217 00:15:52,262 --> 00:15:53,595 - Hei, saudara! - Katakan, saudara! 218 00:15:53,662 --> 00:15:55,296 Lihat di sini sebentar. Aku punya pesan untukmu. 219 00:15:55,362 --> 00:15:56,629 Dengar, aku sedang sibuk sekarang, kawan. 220 00:15:56,696 --> 00:15:57,696 - Ini penting. - Penting? 221 00:15:57,762 --> 00:15:59,829 Tidak ada yang lebih penting daripada apa yang harus saya lakukan. 222 00:16:00,029 --> 00:16:02,396 Aku punya pesan untukmu. Saya ingin mengundang Anda ke masjid kami. 223 00:16:02,463 --> 00:16:05,097 Tidak ada yang lebih penting daripada apa yang sedang aku siapkan sekarang. 224 00:16:05,163 --> 00:16:07,897 - Jadi tinggalkan aku sendiri. - Ya, tapi apa yang akan kamu lakukan, saudara? 225 00:16:08,797 --> 00:16:10,864 Hei sayang! Tunggu! 226 00:16:11,997 --> 00:16:13,831 Astaga, kamu membuatku merindukan wanita itu. Dia sudah pergi. 227 00:16:13,897 --> 00:16:16,231 - Sobat, aku telah membantumu, saudaraku. - Apakah aku membantu? 228 00:16:16,298 --> 00:16:19,231 Itu lebih buruk daripada obat bius dan alkohol. Wanita kulit putih itu. Lebih buruk dari alkohol. 229 00:16:19,298 --> 00:16:20,631 Kamu gila. Wanita cantik ini? 230 00:16:20,698 --> 00:16:22,265 - Aku tidak bercanda. - Benar, saudara. 231 00:16:22,332 --> 00:16:24,065 - Dia sudah pergi. - Pernahkah Anda mendengar tentang Malcolm X? 232 00:16:24,132 --> 00:16:26,632 - Aku pernah mendengar tentang dia. - Dia di masjid. Saya ingin mengundang Anda. 233 00:16:26,699 --> 00:16:28,199 - Dia tidak ada di sana. - Apakah aku akan berbohong? 234 00:16:28,266 --> 00:16:30,166 - Malcolm X di ghetto? - Dia ada di sini. 235 00:16:30,232 --> 00:16:31,566 - Apakah aku akan berbohong? - Tahukah kamu siapa aku? 236 00:16:31,633 --> 00:16:32,766 - Aku mengenalmu. - Siapa namaku? 237 00:16:32,833 --> 00:16:34,633 - Kamu Cassius Clay. - Dan kamu tahu aku bisa bertarung? 238 00:16:34,699 --> 00:16:35,966 - Jangan khawatir tentang itu. - Jangan berbohong. 239 00:16:36,033 --> 00:16:37,600 Saya tidak akan berbohong. Dua menit dari waktu Anda. 240 00:16:37,666 --> 00:16:39,067 - Aku akan tinggal dua menit. - Itu saja. 241 00:16:39,133 --> 00:16:40,267 Ini akan memakan waktu dua menit. 242 00:16:40,333 --> 00:16:42,300 - Malcolm X ada di sini? - Sekarang. 243 00:16:42,367 --> 00:16:43,434 - Aku tidak akan berbohong padamu. - Benar. 244 00:16:43,500 --> 00:16:44,267 Hanya itu yang diperlukan. 245 00:16:45,334 --> 00:16:47,101 Dia iblis. 246 00:16:47,301 --> 00:16:49,334 Setiap kali Anda melihat orang kulit putih... 247 00:16:50,234 --> 00:16:52,901 ...pikirkan tentang iblis, dan kamu akan melihatnya. 248 00:16:53,201 --> 00:16:56,002 Pikirkan bagaimana keadaannya pada budak orang tuamu... 249 00:16:56,302 --> 00:16:58,902 ...berdarah, punggung berkeringat, bahwa dia membangun kerajaan ini. 250 00:16:58,969 --> 00:17:00,402 Itu benar! 251 00:17:00,969 --> 00:17:05,103 Seperti saat ini, negara terkaya di antara semua negara, oleh kejahatannya dan keserakahannya... 252 00:17:05,369 --> 00:17:08,003 ...membuatnya dibenci di seluruh dunia. 253 00:17:08,370 --> 00:17:10,570 Iblis bermata biru ini... 254 00:17:11,003 --> 00:17:13,970 ...menghilangkan namamu, mengambil bahasamu. 255 00:17:14,937 --> 00:17:16,604 Merampas budaya Anda. 256 00:17:16,937 --> 00:17:19,037 Dan apa yang dia tawarkan sebagai imbalannya? 257 00:17:19,237 --> 00:17:21,104 Sebuah agama yang mengatakan: 258 00:17:21,171 --> 00:17:23,504 Kita semua akan menumbuhkan sayap... 259 00:17:24,771 --> 00:17:26,305 ...terbang ke langit. 260 00:17:26,505 --> 00:17:29,472 Tuhan akan mempunyai tempat khusus bagi kami disebut surga... 261 00:17:30,472 --> 00:17:33,339 ...sementara iblis putih menikmati surganya sekarang! 262 00:17:35,939 --> 00:17:38,573 Dan kami telah menerima cuci otak ini... 263 00:17:39,106 --> 00:17:41,640 ...Agama Kristen, kami telah menganutnya. 264 00:17:42,440 --> 00:17:44,640 Kami telah mempercayainya. 265 00:17:44,773 --> 00:17:47,440 Tapi, sekarang, Yang Terhormat Elia Muhammad... 266 00:17:47,507 --> 00:17:49,874 ...menawarkan Anda Nation of Islam. 267 00:17:54,174 --> 00:17:55,574 Agama Islam. 268 00:17:56,441 --> 00:17:58,541 Program kemerdekaan... 269 00:17:59,141 --> 00:18:01,075 ...untuk pria kulit hitam. 270 00:18:01,141 --> 00:18:04,642 Berapa banyak dari Anda yang ingin mengikuti Yang Terhormat Elia Muhammad? 271 00:18:04,742 --> 00:18:05,609 Ya, tuan! 272 00:18:05,675 --> 00:18:08,009 Berapa banyak dari Anda yang akan membela Allah? 273 00:18:17,910 --> 00:18:20,477 Tahukah kamu, selama ini, Saya telah membela orang kulit putih... 274 00:18:20,543 --> 00:18:22,844 ...seorang Yesus yang berkepala pirang dan bermata biru. - Itu benar. 275 00:18:22,910 --> 00:18:25,577 Beri dia potong rambut dan bercukur, dia akan menjadi seperti polisi yang jujur... 276 00:18:25,644 --> 00:18:27,611 ...mendobrak kepalamu. - Bahkan tidak pernah memikirkan hal itu. 277 00:18:30,011 --> 00:18:31,711 Juara, aku punya seseorang Aku ingin kamu bertemu. 278 00:18:31,778 --> 00:18:34,878 Bundini Coklat. Dia bersama Sugar Ray Robinson dan Johnny Bratton lima tahun. 279 00:18:35,045 --> 00:18:36,612 - Aku ingin kamu bertemu dengannya. - Hei, Juara. 280 00:18:36,678 --> 00:18:38,512 Aku tidak peduli dengan siapa kamu pernah bersama. saya lelah. 281 00:18:38,579 --> 00:18:41,045 Champ, dia satu-satunya pria yang kukenal itu berbicara lebih banyak daripada Anda. 282 00:18:41,112 --> 00:18:41,979 Menembak. 283 00:18:42,046 --> 00:18:45,713 “Melayang seperti kupu-kupu dan menyengat seperti lebah Kamu tidak dapat mengenai apa yang tidak dapat kamu lihat" 284 00:18:47,946 --> 00:18:49,780 Hei, kawan, siapa kamu sebenarnya? 285 00:18:49,846 --> 00:18:52,847 Maksudku, apa yang akan dilakukan Johnny Bratton atau Sugar Ray Robinson perlu bersamamu... 286 00:18:52,913 --> 00:18:54,080 ...sehebat mereka? 287 00:18:54,147 --> 00:18:57,214 Karena kamu tidak melatih tubuhmu. Anda harus masuk ke dalam jiwa. 288 00:18:57,280 --> 00:18:59,314 Anda dapat membicarakan semua filosofinya dan hal-hal yang Anda inginkan. 289 00:18:59,381 --> 00:19:02,381 Sonny Liston adalah rajanya, dan itu akan tetap seperti itu... 290 00:19:02,448 --> 00:19:04,781 ...sampai dia masuk ke dalam ring dengan Cassius Clay. 291 00:19:04,848 --> 00:19:06,915 "Pelukis ulung dari perbukitan yang jauh 292 00:19:07,048 --> 00:19:08,915 “Siapa yang melukis bunga violet dan daffodil 293 00:19:08,982 --> 00:19:11,548 "Kata juara berikutnya akan datang dari Louisville" 294 00:19:12,082 --> 00:19:14,916 Sobat, kamu baik-baik saja. Gila, sama seperti saya, melontarkan puisi. 295 00:19:14,982 --> 00:19:16,349 Masukkan yang ini ke dalam tas kecilmu. 296 00:19:16,416 --> 00:19:18,283 "Saat aku mulai bertarung Aku akan dikenal 297 00:19:18,349 --> 00:19:20,949 "sebagai yang terhebat di antara semuanya Karena mereka semua akan jatuh 298 00:19:21,016 --> 00:19:22,283 "di ronde aku menelepon" 299 00:19:22,350 --> 00:19:24,150 Mengapa Anda memanggil orang-orang? 300 00:19:24,216 --> 00:19:26,650 Yah, saya prediksi karena menjual tiket. Membuat orang datang. 301 00:19:26,717 --> 00:19:28,984 Seberapa besar bagi Anda untuk memenangkan Kejuaraan Kelas Berat? 302 00:19:29,050 --> 00:19:30,784 Saya bermimpi tentang hal itu. Saya selalu memimpikannya. 303 00:19:30,850 --> 00:19:33,451 Aku bermimpi tentang semua hal Aku harus menyerah, sampai sekarang. 304 00:19:33,517 --> 00:19:35,584 Semua es krim, semua kue, semua pai. 305 00:19:35,651 --> 00:19:38,118 Saya bermimpi tentang hal-hal itu Saya harus menyerah demi gelar itu. 306 00:19:38,184 --> 00:19:40,751 Terutama wanita cantik, kawan. Itu sulit bagi wanita cantik. 307 00:19:40,818 --> 00:19:42,485 Anda akan menyerahkan bagian terbaik dalam hidup. 308 00:19:42,552 --> 00:19:45,019 Aku dan kamu seharusnya bersama saat kamu berumur 12 tahun. 309 00:19:45,085 --> 00:19:47,719 Apa yang membuatmu berpikir Cassius Clay yang kecil bisa mengalahkan yang besar... 310 00:19:47,785 --> 00:19:48,786 ... Sonny Liston yang buruk? 311 00:19:48,852 --> 00:19:50,386 Karena kamu akan melayang seperti kupu-kupu... 312 00:19:50,452 --> 00:19:52,486 ...dan ambil mahkotanya. Dan kamu dan aku sama-sama tahu... 313 00:19:52,553 --> 00:19:54,053 ...bahwa dia menuju kekalahan. 314 00:19:54,119 --> 00:19:56,720 Mengenai hal itu kami berdua sepakat, tapi hanya ada satu hal: 315 00:19:56,920 --> 00:19:58,753 Kami belum mendapatkan orang bodoh itu di atas ring. 316 00:19:58,820 --> 00:19:59,820 Itu benar, saudara. 317 00:20:01,620 --> 00:20:02,787 Kamu pikir aku hanya bicara... 318 00:20:02,854 --> 00:20:05,954 ...kamu pikir aku sedang membuka mulut, tapi kedua petarung di sini lambat. 319 00:20:06,021 --> 00:20:07,787 Mereka tidak punya kelas, tidak punya kecepatan, tidak punya keterampilan. 320 00:20:07,854 --> 00:20:10,688 Floyd Patterson dan Sonny Liston tidak ada di kelasku. 321 00:20:10,754 --> 00:20:12,888 Mereka tidak cukup cepat, dan kamu telah dirampok. 322 00:20:12,955 --> 00:20:13,855 Anda membuang-buang uang. 323 00:20:13,921 --> 00:20:15,655 Bagaimana Anda bisa bertarung memperebutkan gelar tanpa saya? 324 00:20:15,722 --> 00:20:17,455 Mereka menghindariku. Mereka ingin mengabaikanku. 325 00:20:17,522 --> 00:20:19,555 Mereka bilang aku orang yang suka bersuara keras, tapi kamu tunggu saja. 326 00:20:19,622 --> 00:20:22,956 Akan kutunjukkan pada kalian semua, karena di masa depan, Aku akan menghajar Sonny Liston, Floyd Patterson. 327 00:20:23,022 --> 00:20:25,523 Saya akan dinobatkan sebagai yang terhebat juara kelas berat sepanjang masa. 328 00:20:25,589 --> 00:20:27,723 Dan tidak akan ada perebutan gelar tanpa saya. 329 00:20:35,857 --> 00:20:37,290 Sonny Liston! 330 00:20:37,657 --> 00:20:40,657 Perhatian, juara kelas berat sejati ada di sini! 331 00:20:40,924 --> 00:20:42,658 Aku sudah mencarimu kemana-mana! 332 00:20:42,724 --> 00:20:45,125 Saya ingin Anda mendapatkan semua uang Anda dari meja dadu. 333 00:20:45,191 --> 00:20:48,325 Aku berani bertaruh, aku akan menghajarmu sekarang juga. Aku terlalu cepat untukmu, bodoh. 334 00:20:48,425 --> 00:20:50,792 Aku bilang kamu bukan apa-apa memilih Floyd Patterson. 335 00:20:50,858 --> 00:20:53,492 Nah, kenapa kamu tidak menghadapku, karena mulutku begitu besar? 336 00:20:53,659 --> 00:20:54,692 aku akan menghancurkanmu. 337 00:20:54,759 --> 00:20:57,526 Saya yakin Anda semua uang yang Anda punya di sini, saat ini. 338 00:20:57,592 --> 00:20:59,193 Sekarang, aku akan menjatuhkanmu, brengsek! 339 00:20:59,259 --> 00:21:01,860 Di sini. Ayolah, bodoh. Kamu mendengarku? 340 00:21:01,926 --> 00:21:05,427 Inilah Cassius Clay, petarung terhebat dalam sejarah semua tinju! 341 00:21:05,527 --> 00:21:08,994 Kamu bukan siapa-siapa! Kamu dengar aku, kamu pengisap judi? 342 00:21:09,127 --> 00:21:10,960 Saya sedang berbicara dengan Anda. Kamu tidak bisa menghindariku selamanya. 343 00:21:11,027 --> 00:21:12,194 Kamu tidak bisa menghindariku selamanya. 344 00:21:12,361 --> 00:21:13,894 Anda tahu siapa saya. Floyd Patterson. 345 00:21:13,961 --> 00:21:15,894 Anda menjatuhkannya sekali. Anda akan melakukannya lagi. 346 00:21:15,961 --> 00:21:17,794 - Akulah yang tidak kamu inginkan. - Kamu homo. 347 00:21:17,928 --> 00:21:19,528 Seorang homo? Aku punya sesuatu untukmu. 348 00:21:19,661 --> 00:21:21,195 Akan kutunjukkan padamu selagi semua orang menonton. 349 00:21:21,261 --> 00:21:22,795 Belum pernah melihatmu tanpa wanita. Homo. 350 00:21:22,862 --> 00:21:23,862 Tidak melihatku tanpa wanita? 351 00:21:23,928 --> 00:21:26,195 Anda punya dua yang cantik di sana. Itu sebabnya kamu akan dihajar. 352 00:21:26,262 --> 00:21:28,496 Berhentilah bertindak bodoh. Anda memalukan orang kulit berwarna. 353 00:21:28,562 --> 00:21:30,362 Memalukan orang kulit berwarna? Sejelek kamu? 354 00:21:30,429 --> 00:21:33,096 Anda, juara kelas berat, mewakili kami dengan penampilan seperti Anda. 355 00:21:33,163 --> 00:21:34,429 Saya akan memberitahu Anda apa yang akan saya lakukan. 356 00:21:34,496 --> 00:21:36,663 Aku memberimu waktu 24 jam untuk menaiki kudamu... 357 00:21:36,730 --> 00:21:38,030 ...dan keluar dari Las Vegas. 358 00:21:38,096 --> 00:21:40,263 Pasang pelana kudamu dan pergilah ke luar kota. 359 00:21:50,864 --> 00:21:52,298 Apakah ini Berita Harian? 360 00:21:52,798 --> 00:21:55,432 Ya, saya warga negara yang tinggal di Colorado. 361 00:21:55,598 --> 00:21:58,632 Saya baru saja melihat sesuatu Saya yakin Anda ingin mengetahuinya. 362 00:21:58,999 --> 00:22:00,599 Cassius Clay ada di kota. 363 00:22:01,265 --> 00:22:03,999 Ya, Cassius Clay! Dia ada di kota. 364 00:22:04,066 --> 00:22:06,999 Saya baru saja melihat bus besar berwarna merah dengan nama Cassius Clay... 365 00:22:07,066 --> 00:22:10,466 ...dilukis di bus dan tandanya bertuliskan, "Petarung paling berwarna di dunia." 366 00:22:11,266 --> 00:22:12,133 Ya. 367 00:22:12,200 --> 00:22:14,867 aku serius. Ini bukan lelucon, ini bukan lelucon. 368 00:22:14,934 --> 00:22:16,300 Cassius Clay ada di kota. 369 00:22:16,367 --> 00:22:19,434 Faktanya, Aku sedang melihat ke luar jendela sekarang. 370 00:22:19,501 --> 00:22:21,568 Dia di luar rumah Sonny Liston... 371 00:22:22,101 --> 00:22:24,034 ...dengan sekelompok pria di dalam bus. 372 00:22:24,868 --> 00:22:26,468 Ya, semuanya berwarna. 373 00:22:27,668 --> 00:22:31,068 Yah, aku tidak suka mengatakan ini, tapi mereka semua adalah negro. 374 00:22:32,302 --> 00:22:34,169 Ya. Ini akan menjadi... Masalah? 375 00:22:34,469 --> 00:22:35,536 Saya tidak begitu tahu. 376 00:22:35,602 --> 00:22:37,936 Dia di sini bukan untuk bermain catur. Jadi aku meneleponmu sekarang. 377 00:22:38,102 --> 00:22:40,469 Hubungi polisi, atau dapatkan koran... 378 00:22:40,603 --> 00:22:42,036 ...karena kamu punya informasinya. 379 00:22:42,470 --> 00:22:44,003 Aku datang untuk menghantuimu. 380 00:22:44,736 --> 00:22:46,237 Aku datang untuk menghantuimu. 381 00:22:47,370 --> 00:22:50,470 Sonny Liston, di mana kamu tinggal, kamu beruang yang besar dan jelek? 382 00:22:50,804 --> 00:22:52,004 Dasar beruang besar dan jelek. 383 00:22:52,071 --> 00:22:53,971 Aku tahu kamu ada di sini, di suatu tempat. 384 00:22:54,204 --> 00:22:55,571 Anda bukan juara. 385 00:22:55,638 --> 00:22:58,471 Aku tahu kamu ada di suatu tempat di sana. Di mana kamu berada, Sonny Liston? 386 00:22:58,605 --> 00:23:01,105 Keluarlah dari rumah itu. Aku tahu kamu sedang tidur di sini. 387 00:23:01,171 --> 00:23:03,205 Aku tahu kamu ada di suatu tempat di sana, semuanya nyaman. 388 00:23:03,272 --> 00:23:05,305 Keluarlah dari rumahmu, Sonny Liston. 389 00:23:05,839 --> 00:23:08,639 Keluarlah dari rumahmu, tidur dengan mereka semua orang kaya. 390 00:23:08,706 --> 00:23:11,172 Aku di sini untuk menjemputmu. Kamu sedang mencoba untuk tidur... 391 00:23:11,272 --> 00:23:13,473 Keluar dari tanahku! Dasar bajingan homo hitam! 392 00:23:13,573 --> 00:23:14,739 - Siapa yang kamu telepon... - Kamu! 393 00:23:15,206 --> 00:23:17,740 - Kamu jelek sekali, kamu. - Bawa bus itu pergi dari sini. 394 00:23:17,806 --> 00:23:18,873 Aku datang untuk menjemputmu. 395 00:23:18,940 --> 00:23:20,007 Pergi dari sini. 396 00:23:20,073 --> 00:23:21,140 Lihatlah orang biadab itu. 397 00:23:21,207 --> 00:23:22,907 Pergi dari sini. Keluar dari tanahku! 398 00:23:23,540 --> 00:23:25,641 Polisi, tangkap orang cabul itu! 399 00:23:25,941 --> 00:23:28,007 Lihat manusia liar itu! 400 00:23:28,074 --> 00:23:29,874 Pegang pengisap itu. 401 00:23:29,941 --> 00:23:31,808 Keluar dari sini. 402 00:23:31,875 --> 00:23:33,208 Anda tahu saya juaranya. 403 00:23:33,275 --> 00:23:35,442 Mengapa kamu tidak menangkap si bodoh itu? Keluarkan dia dari propertiku. 404 00:23:35,708 --> 00:23:37,042 Kapan kamu akan melawanku? 405 00:23:37,108 --> 00:23:38,575 bajingan homo. 406 00:23:38,809 --> 00:23:40,709 Mengapa tidak ada yang melakukan sesuatu? 407 00:23:42,176 --> 00:23:43,309 Apa ini? 408 00:23:43,376 --> 00:23:45,276 Apakah kamu belum pernah melihatnya sebelumnya? 409 00:23:45,343 --> 00:23:48,343 Saya tahu apa itu. Itu jebakan beruang. 410 00:23:57,277 --> 00:23:59,611 Al Carrara di sini. Dia mendapat pesan dari Sonny Liston. 411 00:23:59,744 --> 00:24:01,678 - Ya, bagaimana kabarmu? - Bagaimana kabarmu? 412 00:24:01,811 --> 00:24:04,078 Saya diberitahu untuk memberi Anda pesan ini jika kamu memenangkan pertarungan. 413 00:24:04,144 --> 00:24:06,411 Sang juara menginginkan Anda untuk minum jus jeruk dan shake Anda. 414 00:24:06,478 --> 00:24:07,878 Anda sedang dalam pertarungan perebutan gelar. 415 00:24:07,945 --> 00:24:09,612 Dia berharap kamu bisa tutup mulut... 416 00:24:09,678 --> 00:24:12,779 ...atau dia akan meninju tenggorokanmu. Butuh waktu seminggu untuk mencabutnya. 417 00:24:12,845 --> 00:24:14,412 Saya akan memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan, pesan kawan: 418 00:24:14,479 --> 00:24:18,179 Anda kembali dan katakan padanya bahwa saya menghargainya kesempatan untuk memperjuangkan gelarku... 419 00:24:18,379 --> 00:24:19,746 ... karena itu akan menjadi milikku. 420 00:24:19,813 --> 00:24:22,013 Juga, katakan padanya bahwa setelah pertarungan, jangan khawatir... 421 00:24:22,080 --> 00:24:25,013 ...karena dia tidak akan menganggur. Dia bisa menjadi rekan tanding utama saya. 422 00:24:25,080 --> 00:24:26,113 Katakan itu padanya. 423 00:24:26,180 --> 00:24:27,380 - Sampai jumpa. - Itu benar. 424 00:24:27,447 --> 00:24:30,447 Katakan itu padanya, pesan nak. Pastikan dia marah. 425 00:25:30,920 --> 00:25:33,453 - Wah, kamu bisa naik sepeda. Bagaimana kabarmu? - Baik, apa kabar? 426 00:25:33,587 --> 00:25:34,653 Baiklah. 427 00:25:34,753 --> 00:25:37,187 - Tidak, kamu. Wanita dulu. saya lupa. - Tidak, setelahmu, Tuan Clay. 428 00:25:37,254 --> 00:25:39,454 - Kamu pasti lebih haus daripada aku. - Tidak, aku bisa menunggu. 429 00:25:39,521 --> 00:25:41,788 Tuan Clay? Bagaimana kamu... Dari mana kamu mengenalku? 430 00:25:41,854 --> 00:25:42,854 Banyak tempat. 431 00:25:42,921 --> 00:25:44,821 Tidak, gambar di albummu, Yang Terhebat. 432 00:25:44,888 --> 00:25:47,621 Itu sampul album The Greatest. Berapa kali Anda mendengarnya? 433 00:25:47,688 --> 00:25:50,955 Sekitar 6.000 kali. Tidak, adikku terus mendengarkannya. 434 00:25:51,022 --> 00:25:51,889 Apakah itu benar? 435 00:25:51,955 --> 00:25:53,789 - Ayo, nona-nona dulu. - Terima kasih. 436 00:25:59,856 --> 00:26:01,456 Anda sedang melihat sesuatu? 437 00:26:02,190 --> 00:26:04,756 Tidak, saya tidak melihat apa pun. Yah, itu hanya milikmu... 438 00:26:04,856 --> 00:26:08,090 - Sesuatu yang istimewa tentang... - Tidak, tidak ada yang istimewa. Ya, itu... 439 00:26:08,157 --> 00:26:10,390 - Nah, maksudku adalah... - Kamu kedengarannya tidak yakin sama sekali... 440 00:26:10,457 --> 00:26:13,291 ...tentang maksud Anda, Tuan Clay. - Ayo, biarkan aku minum. 441 00:26:13,357 --> 00:26:15,024 Silakan, kamu minum. 442 00:26:17,724 --> 00:26:18,758 Anda tahu apa? 443 00:26:19,891 --> 00:26:21,325 Milikmu juga terlihat cukup istimewa. 444 00:26:22,492 --> 00:26:23,558 Aku akan memberitahumu apa. 445 00:26:23,625 --> 00:26:25,492 Jangan buang waktu. Jawab saja beberapa pertanyaan. 446 00:26:25,559 --> 00:26:27,159 - Pertanyaan? - Nomor satu: Siapa namamu? 447 00:26:27,225 --> 00:26:28,659 Nomor dua: Di mana Anda tinggal? 448 00:26:28,726 --> 00:26:31,826 Dan nomor tiga: Bolehkah saya menjemputmu dan mengajakmu keluar malam ini? 449 00:26:31,926 --> 00:26:33,793 Namaku Ruby Sanderson. 450 00:26:34,093 --> 00:26:36,193 - Tahan. Ulangi itu. -Ruby Sanderson. 451 00:26:36,460 --> 00:26:39,027 - Saya tinggal di 411 Poinsettia Selatan. - 411. 452 00:26:39,627 --> 00:26:41,327 Tapi aku sudah punya teman kencan. 453 00:26:41,427 --> 00:26:43,460 Nah, siapa pun itu, dia tidak bisa sebaik aku. 454 00:26:43,760 --> 00:26:45,761 Pengisapnya tidak mungkin secantik aku. 455 00:26:45,827 --> 00:26:47,994 Jadi kenapa kamu tidak mencari cara untuk menjatuhkannya saja... 456 00:26:48,061 --> 00:26:49,394 ...dan membatalkan kencan itu malam ini? 457 00:26:49,461 --> 00:26:51,361 - Apakah kamu memintaku melakukannya? - Ya, sayang. 458 00:26:51,428 --> 00:26:53,028 - Maka itulah yang diperlukan. - Tidak terlihat. 459 00:26:53,095 --> 00:26:54,295 - 8:00? - 8:00. 460 00:26:54,361 --> 00:26:55,795 Jadilah cantik. Karena aku akan cantik. 461 00:26:55,862 --> 00:26:57,695 - Kamu baik-baik saja. - Baiklah. Sampai jumpa lagi. 462 00:26:57,862 --> 00:26:59,995 Tepat waktu. Jangan terlalu lambat. Wanita selalu terlambat. 463 00:27:00,295 --> 00:27:01,562 Terutama kalian gadis kulit berwarna. 464 00:27:10,996 --> 00:27:13,163 Maksud Jackie Robinson adalah, "Beri aku tempat di timmu... 465 00:27:13,230 --> 00:27:14,463 "... Akan kutunjukkan kepadamu bahwa aku pria yang baik. " 466 00:27:14,530 --> 00:27:16,597 Orang biasa, hanya kulitku yang lucu baginya. 467 00:27:16,664 --> 00:27:18,231 Tak lama kemudian, Anda bahkan tidak akan menyadarinya. 468 00:27:18,297 --> 00:27:20,564 Itulah yang terjadi karena kami memiliki lebih banyak pemain berkulit hitam... 469 00:27:20,631 --> 00:27:22,298 ... sekarang dibandingkan sebelumnya. - Jika kita terus... 470 00:27:22,364 --> 00:27:24,231 ...tergantung kebaikannya dari hati pria itu... 471 00:27:24,298 --> 00:27:26,065 ...baseman kedua adalah sejauh yang kita bisa. 472 00:27:26,131 --> 00:27:28,598 Tidak ada mayoritas yang pernah memberikan minoritas pembagian tarif tanpa paksaan. 473 00:27:28,665 --> 00:27:31,098 Paksaan adalah sesuatu yang sebenarnya tidak bisa kita lakukan karena kita tidak bersatu. 474 00:27:31,165 --> 00:27:33,199 Begitu kita bersatu, kita akan memiliki kekuatan itu. 475 00:27:33,532 --> 00:27:37,066 Untuk masing-masing dari mereka, ada dua orang non-kulit putih, terjadi tiga. Jangan lupakan itu. 476 00:27:37,132 --> 00:27:39,399 Kedengarannya sedikit berbeda. "Minoritas kulit putih". 477 00:27:39,633 --> 00:27:41,700 Mereka punya kekuatan tapi ia bergerak ke arah lain... 478 00:27:41,766 --> 00:27:42,833 ...itulah yang penting. 479 00:27:42,900 --> 00:27:44,833 Terima kasih kepada orang-orang seperti Anda, semuanya akan baik-baik saja. 480 00:27:44,900 --> 00:27:46,533 - Salam-Alaikum. - Salam. Terima kasih saudara. 481 00:27:46,600 --> 00:27:47,600 Sampai besok. 482 00:28:06,135 --> 00:28:07,435 Aku melihat dengan siapa kamu bersama. 483 00:28:07,902 --> 00:28:09,436 Itu Malcolm X, bukan? 484 00:28:09,969 --> 00:28:11,336 Ya, Pak, itu orangnya. 485 00:28:14,636 --> 00:28:15,636 Tunai... 486 00:28:16,336 --> 00:28:18,170 ...sepanjang hidupmu, kamu telah berlatih... 487 00:28:18,237 --> 00:28:21,337 ...untuk satu hal: Kejuaraan Kelas Berat Dunia. 488 00:28:21,403 --> 00:28:23,970 Itu benar, dan aku akan melakukannya juara dunia kelas berat berikutnya. 489 00:28:24,037 --> 00:28:25,937 Aku pergi tidur sambil memikirkannya, Saya bermimpi tentang hal itu. 490 00:28:26,004 --> 00:28:28,604 Jadi, maksudku, jadi apa... Mengapa Anda mengungkit hal ini? 491 00:28:28,671 --> 00:28:30,871 Tidakkah kamu sadari apa yang akan dilakukan surat kabar itu? 492 00:28:31,071 --> 00:28:34,171 Mereka bilang Malcolm X itu orang paling berbahaya di Amerika saat ini. 493 00:28:34,238 --> 00:28:36,272 Mereka bilang dia orang paling berbahaya di dunia... 494 00:28:36,338 --> 00:28:38,305 ...tapi dia berjalan ke sini sendirian. Tidak ada pengawal. 495 00:28:38,372 --> 00:28:41,205 Saya tidak melihat ada polisi. Tapi dia orang paling berbahaya di dunia? 496 00:28:41,272 --> 00:28:43,239 Mengapa orang kulit putih begitu takut dari nama Malcolm X? 497 00:28:43,972 --> 00:28:45,806 Entahlah, mungkin itu agamanya. 498 00:28:45,973 --> 00:28:48,039 Dengar, Angelo, kalau soal tinju, kamulah orangnya. 499 00:28:48,206 --> 00:28:50,340 Kamulah satu-satunya alasan bagi saya berada di tempat saya berada saat ini. 500 00:28:50,440 --> 00:28:52,007 Mengapa Anda khawatir tentang agama? 501 00:28:52,073 --> 00:28:54,173 Jaga tinju. Saya akan khawatir tentang agama saya. 502 00:28:54,240 --> 00:28:56,507 Karena kamu sudah punya keyakinan. Mengapa tidak tetap menggunakannya? 503 00:28:56,574 --> 00:28:59,007 Iman saya, Kristen, Adalah keyakinan orang kulit putih. 504 00:28:59,074 --> 00:29:01,207 Yesusmu berkulit putih. Malaikatmu berwarna putih. 505 00:29:01,274 --> 00:29:03,174 Perjamuan Tuhanmu berwarna putih. Semuanya putih. 506 00:29:03,241 --> 00:29:05,708 Saya harus mati sebelum saya pergi ke surga. Anda memiliki segalanya sekarang. 507 00:29:05,775 --> 00:29:07,508 Biarkan aku khawatir tentang agamaku. 508 00:29:07,575 --> 00:29:10,108 Juara, Bill McDonald sedang menelepon. 509 00:29:10,642 --> 00:29:13,775 Dia ingin menemuimu di kantornya. Menurutku dia tidak lagi menyukaimu. 510 00:29:13,842 --> 00:29:16,076 Sekarang dia kesal. Dia mendengar tentang Malcolm X. 511 00:29:16,142 --> 00:29:17,909 - Apa maksudmu dia tidak menyukaiku? - Oke. 512 00:29:17,976 --> 00:29:20,776 Dia tidak menyukai apa pun selain uang. Negro mana pun bisa menghasilkan uang. 513 00:29:20,843 --> 00:29:22,576 Jika Liston menang, maka mereka akan menjadi negronya. 514 00:29:22,643 --> 00:29:24,410 - Lihat. - Apa peduliku dengan Bill McDonald? 515 00:29:24,476 --> 00:29:25,910 Tunggu sebentar, mainkan saja dengan tenang. 516 00:29:25,977 --> 00:29:28,577 Jangan menjadi lebih buruk dan jangan membuat dia jengkel. 517 00:29:28,644 --> 00:29:30,944 Bagaimanapun, ada kompromi, demi Tuhan! 518 00:29:35,111 --> 00:29:37,044 Baiklah, demi Allah. 519 00:29:37,378 --> 00:29:39,078 Oke, demi Allah. 520 00:29:39,878 --> 00:29:41,845 - Baiklah. Kami akan berhasil. - Aku mencintaimu. 521 00:29:42,778 --> 00:29:45,579 Anda terbang ke New York minggu lalu dengan Malcolm X? 522 00:29:45,945 --> 00:29:48,279 Mengunjungi masjid Nation of Islam di sana? 523 00:29:48,646 --> 00:29:50,879 Anda memiliki dua Muslim berkulit hitam penjaga keamanan di kamp Anda... 524 00:29:50,946 --> 00:29:53,413 ...dan wanita Muslim memasak untukmu? Mengapa? Saya tidak mengerti. 525 00:29:53,479 --> 00:29:55,713 Apa maksudmu kenapa? Saya tidak makan daging babi lagi. 526 00:29:55,780 --> 00:29:58,713 Saya akan menerima keyakinan Islam. Malcolm X adalah saudara laki-laki dan teman. 527 00:29:58,780 --> 00:30:00,913 Dan aku sedang memasak yang ingin aku masak di rumahku. 528 00:30:00,980 --> 00:30:03,514 - Malcolm X seharusnya... - Saya bisa pergi ke mana pun saya mau dengan Malcolm X. 529 00:30:03,580 --> 00:30:05,747 Malcolm X dan keluarganya apakah tamu Anda di sini di Miami. 530 00:30:05,814 --> 00:30:08,781 Itu benar. Bagaimana dengan itu? Dia berkulit hitam. Dia saudara sekaligus temanku. 531 00:30:08,848 --> 00:30:10,314 - Aku bisa melakukan apa yang kuinginkan. - aku menginginkanmu... 532 00:30:10,381 --> 00:30:12,148 - Mengapa saya menjelaskannya kepada Anda... - Tunggu sebentar! 533 00:30:12,215 --> 00:30:15,515 Mendengarkan. Pecat para penjaga dan juru masak. Membujuk Malcolm X untuk keluar kota... 534 00:30:15,582 --> 00:30:18,115 ...dan tayang di radio dan TV malam ini dan beritahu rakyat Amerika... 535 00:30:18,182 --> 00:30:19,882 ...kamu tidak punya koneksi dengan kaum Muslim. 536 00:30:20,049 --> 00:30:23,049 Mengapa? Hanya karena pertarungan? Karena saya akan menghasilkan uang? 537 00:30:23,116 --> 00:30:25,683 Anda pikir saya akan menyangkal iman Muslim, yang saya suka dan terima? 538 00:30:25,749 --> 00:30:27,849 Anda pikir saya akan menyangkal Elia Muhammad... 539 00:30:27,916 --> 00:30:29,816 ...pemimpin hebat bagi orang kulit hitam Amerika? 540 00:30:29,883 --> 00:30:31,583 - Tolak Malcolm X? - Kamu belum menjadi Muslim. 541 00:30:31,650 --> 00:30:32,883 Aku akan menjadi salah satunya. 542 00:30:32,950 --> 00:30:36,050 Anda belum menjadi salah satu dari mereka dan Anda akan berhasil lebih dari $400.000 dalam pertarungan ini, ditambah... 543 00:30:36,117 --> 00:30:38,317 Saya tidak peduli tentang itu. Anda juga menghasilkan uang. 544 00:30:38,384 --> 00:30:40,717 - Kamu tidak akan terlibat di dalamnya. - Dengarkan aku. Mendengarkan. 545 00:30:40,784 --> 00:30:42,951 Anda memiliki peluang untuk menghasilkan jutaan jika Anda memenangkan gelar. 546 00:30:43,018 --> 00:30:44,484 Saya akan berkompromi, jika itu masalahnya. 547 00:30:44,551 --> 00:30:47,918 Saya tidak akan menyangkal agama saya. Saya tidak akan mengusir Malcolm X ke luar kota. 548 00:30:47,985 --> 00:30:50,085 Saya tidak akan memecat juru masak saya. Saya akan tetap diam. 549 00:30:50,152 --> 00:30:51,785 Aku tidak akan melakukan apa pun sampai pertarungan selesai. 550 00:30:51,852 --> 00:30:53,785 Itu bukan konsesi. Anda tidak menyerah apa pun. 551 00:30:53,852 --> 00:30:55,252 Buat pengumuman, atau jangan bertengkar. 552 00:30:55,319 --> 00:30:57,252 Dan Anda tidak akan pernah mendapat kesempatan lagi pada judulnya. 553 00:30:57,319 --> 00:30:58,819 - Itukah sebabnya aku di sini? - Itu benar. 554 00:30:58,886 --> 00:31:00,786 - Aku akan mengumumkannya sekarang... - Umumkan apa? 555 00:31:00,853 --> 00:31:03,686 ...kecuali kamu memberitahuku apa yang akan kamu lakukan. - Inilah yang tidak akan saya lakukan. 556 00:31:03,753 --> 00:31:05,653 - Saya tidak akan meninggalkan agama saya. - Kamu mengatakan itu. 557 00:31:05,720 --> 00:31:07,720 Jangan langsung bicara, Cassius. 558 00:31:07,787 --> 00:31:10,354 - Aku akan membatalkan pertarungan. - Hentikan pertarungannya. Persetan denganmu. 559 00:31:16,988 --> 00:31:19,055 Anda akan bertemu orang-orang saya dua hari sebelumnya. 560 00:31:19,121 --> 00:31:21,522 - Mereka tidak datang sampai hari Jumat. - Aku ingin bertemu ibumu. 561 00:31:21,588 --> 00:31:23,722 Ya, dia juga ingin bertemu denganmu. 562 00:31:26,422 --> 00:31:28,389 Bagaimana kamu tahu pasti, saat dia memberikannya padamu... 563 00:31:28,456 --> 00:31:31,389 ...kamu akan menyerahkan semua ini? - Kalau dipikir-pikir, itu sederhana. 564 00:31:31,456 --> 00:31:33,523 Untukku menolaknya apa yang saya yakini dan orang-orang saya... 565 00:31:33,589 --> 00:31:36,423 ...orang kulit hitam, hanya untuk menyenangkan orang kulit putih, untuk memenangkan pertarungan ini. 566 00:31:36,556 --> 00:31:39,357 Dalam 10 atau 15 tahun, ketika aku tidak lagi bertarung... 567 00:31:39,623 --> 00:31:42,457 ...dan warna putih tidak lagi berguna bagiku, dan orang kulit hitam ingat... 568 00:31:42,524 --> 00:31:45,391 ...apa yang kulakukan dan mengabaikanku, maka aku benar-benar dalam masalah. 569 00:31:49,991 --> 00:31:51,625 - Hei, Uang Tunai! - Ya. 570 00:31:51,691 --> 00:31:54,225 - Angelo, ada apa? - Tuan McDonald ingin berbicara dengan Anda. 571 00:31:54,291 --> 00:31:56,525 Tuan McDonald, saya terkejut melihat Anda. 572 00:31:56,925 --> 00:31:59,759 Aku memikirkan tentang apa yang kamu katakan, tentang hak Anda atas keyakinan agama Anda. 573 00:31:59,825 --> 00:32:02,259 - Itu bagian dari prinsip Amerika. - Terima kasih. 574 00:32:02,326 --> 00:32:04,526 Kami tidak ingin Anda mengatakan apa pun sampai setelah pertarungan. 575 00:32:04,592 --> 00:32:06,426 Benar. Memberi sedikit, menerima sedikit, bukan? 576 00:32:06,859 --> 00:32:09,593 Sampai jumpa besok. Semuanya masih menyala. Terima kasih. 577 00:32:11,060 --> 00:32:12,127 Diam. Tenang, semuanya. 578 00:32:12,460 --> 00:32:14,894 Juara kelas berat dunia, Sonny Liston. 579 00:32:14,960 --> 00:32:16,760 Beratnya 218 pon. 580 00:32:18,661 --> 00:32:20,961 Saya petarung terhebat yang pernah hidup. 581 00:32:21,027 --> 00:32:23,194 Dunia akan mengetahuinya malam ini. 582 00:32:25,361 --> 00:32:27,795 Keluarlah dari sini. Tidak tahu apa yang akan dilakukan Clay. 583 00:32:27,861 --> 00:32:30,562 Tidak, aku akan menunggu pada negro homo itu. 584 00:32:30,895 --> 00:32:31,995 Berikan dia mata jahatku. 585 00:32:32,062 --> 00:32:34,062 Tatap dia, sama seperti yang saya lakukan pada Patterson. 586 00:32:34,162 --> 00:32:37,096 Aku datang untuk menghancurkan Sonny Liston. Tidakkah kamu juga tahu betapa hebatnya aku? 587 00:32:37,196 --> 00:32:39,329 Kata orang, aku hanya bicara. Mereka memanggilku orang yang bermulut besar. 588 00:32:39,396 --> 00:32:41,363 Setelah ini, Anda akan melihatnya. 589 00:32:43,730 --> 00:32:44,730 Saya yang terhebat. 590 00:32:44,796 --> 00:32:46,430 Ceritakan pada seluruh dunia. Ceritakan semuanya. 591 00:32:46,497 --> 00:32:48,264 Akulah orangnya. Akulah orangnya. 592 00:32:48,797 --> 00:32:51,364 Beritahukan pada seluruh dunia bahwa akulah juaranya. Aku akan menghancurkan pengisap itu. 593 00:32:55,664 --> 00:32:57,498 akulah yang terhebat. aku yang paling kejam. 594 00:32:58,031 --> 00:33:00,165 Itu dia. Itu dia. 595 00:33:00,231 --> 00:33:02,332 Anda tidak membuat saya takut. 596 00:33:05,065 --> 00:33:06,599 Saya tidak sabar. Saya tidak sabar. 597 00:33:08,866 --> 00:33:10,566 Aku akan menjatuhkanmu, bodoh. 598 00:33:10,632 --> 00:33:12,266 Aku akan menjatuhkanmu. 599 00:33:14,466 --> 00:33:17,333 saya cantik. Kamu jelek. Anda tidak punya kesempatan. Kamu terlalu lambat. 600 00:33:17,400 --> 00:33:19,000 Floyd Patterson takut padamu. 601 00:33:19,067 --> 00:33:21,534 Floyd Patterson takut padamu. Aku tidak takut padamu. 602 00:33:21,600 --> 00:33:23,934 - Aku tidak peduli dengan tinjumu. - Ya. Itu benar. 603 00:33:24,034 --> 00:33:26,001 - Aku tidak takut padamu. - Kamu homo. 604 00:33:26,067 --> 00:33:27,067 Seorang homo? 605 00:33:29,668 --> 00:33:31,401 - Kamu bukan apa-apa! - Duduklah! 606 00:33:31,468 --> 00:33:32,501 Kamu bukan apa-apa! 607 00:33:33,701 --> 00:33:35,368 Kamu bukan apa-apa! 608 00:33:35,468 --> 00:33:37,735 Karena aku akan menendang kau-tahu-apa. 609 00:33:37,802 --> 00:33:39,035 aku akan mengalahkanmu. 610 00:33:39,202 --> 00:33:41,602 - Mudah, mudah. - Tekanan darah Anda. 611 00:33:41,669 --> 00:33:43,136 - Ayolah, dok. - Apa itu? 612 00:33:43,202 --> 00:33:45,436 200 lebih dari 100 dan denyut nadinya menjadi liar. 613 00:33:45,503 --> 00:33:47,669 Jika tekanannya tidak turun, tidak akan ada pertarungan. 614 00:33:47,736 --> 00:33:49,236 Ayo pergi. Keluarkan dia dari sana. 615 00:33:54,904 --> 00:33:56,470 Itu 120 per 80. 616 00:33:56,537 --> 00:33:58,971 Sekarang kenapa kamu melakukan itu, Cash? Kamu sangat menakuti kami. 617 00:33:59,204 --> 00:34:03,038 Kudengar Liston tidak takut apa pun. Faktanya, dia membuat takut semua orang. 618 00:34:03,104 --> 00:34:04,304 Semua orang takut padanya. 619 00:34:04,371 --> 00:34:06,671 Saya pikir jika saya bertindak lebih gila itu benar-benar akan membuatnya takut... 620 00:34:06,738 --> 00:34:08,738 ...karena kamu tidak pernah tahu apa yang akan dilakukan orang gila itu. 621 00:34:08,805 --> 00:34:10,205 Itu juga membuat kalian semua takut. 622 00:34:11,072 --> 00:34:12,072 Clay menusuk mulutnya. 623 00:34:12,139 --> 00:34:13,905 Satu-dua lagi. Kiri dan kanan ke rahang. 624 00:34:13,972 --> 00:34:15,706 Hak yang menyentuh dagu dari Sonny Liston. 625 00:34:15,772 --> 00:34:18,439 Clay melakukan tipuan dengan tangan kiri dan memberikan tangan kanan itu melampaui kepala. 626 00:34:18,506 --> 00:34:21,039 Liston menyusul Clay, dan mengarahkan kedua tangannya ke tubuh. 627 00:34:21,106 --> 00:34:24,140 Dia melakukan pukulan keras ke bagian tengah tubuh. Untuk pertama kalinya, Liston tampak hidup. 628 00:34:24,206 --> 00:34:26,440 Clay jauh di depan saat dia mengarahkan tangan kanannya ke rahang. 629 00:34:26,507 --> 00:34:27,940 Liston menggembungkan matanya. 630 00:34:28,007 --> 00:34:30,174 Di sudut Liston, dia dipukuli habis-habisan. 631 00:34:30,240 --> 00:34:32,974 Mereka mengoleskan salep ke mata. Mata kanannya sangat bengkak. 632 00:34:33,041 --> 00:34:34,707 Saya ragu apakah Liston bisa melanjutkan. 633 00:34:34,774 --> 00:34:36,941 Dan jika dia tidak bisa, akan ada juara baru. 634 00:34:37,041 --> 00:34:38,808 Tidak, Sonny Liston tidak bisa melanjutkan. 635 00:34:38,941 --> 00:34:41,075 Cassius Clay adalah juaranya dengan KO... 636 00:34:41,175 --> 00:34:43,142 ...karena Liston tidak bisa keluar untuk putaran kedua. 637 00:34:43,208 --> 00:34:44,475 Clay melakukan tarian kemenangan. 638 00:34:44,542 --> 00:34:45,775 Para penangannya sangat gembira. 639 00:34:45,842 --> 00:34:47,775 Mereka menjemputnya. Kerumunan menjadi liar. 640 00:34:48,042 --> 00:34:50,476 Cassius tanah liat, juara kelas berat dunia... 641 00:34:50,542 --> 00:34:52,276 ...dan Sonny Liston yang babak belur. 642 00:34:52,843 --> 00:34:54,376 Saya yang terhebat! 643 00:35:00,177 --> 00:35:02,144 Kapan kamu tahu dia tidak akan kembali, Champ? 644 00:35:03,210 --> 00:35:05,511 Tahan. Hal pertama yang pertama. 645 00:35:06,144 --> 00:35:08,678 Sekarang, dengarkan, mari kita luruskan. Jangan lupakan saja. 646 00:35:08,811 --> 00:35:10,678 Sonny Liston seharusnya menghancurkanku. 647 00:35:10,778 --> 00:35:12,045 Betapa salahnya kalian semua. 648 00:35:12,111 --> 00:35:13,145 Anda harus mengakuinya. 649 00:35:13,211 --> 00:35:16,045 Anda harus tunduk dan katakan padaku bahwa akulah yang terhebat. 650 00:35:16,112 --> 00:35:17,978 Itu benar. 651 00:35:18,045 --> 00:35:19,879 Saya punya pengumuman lain saya harus membuat. 652 00:35:19,945 --> 00:35:23,312 Namanya Clay, Cassius Clay, namaku bukan lagi Cassius Clay. 653 00:35:24,946 --> 00:35:25,779 Itu benar. 654 00:35:25,846 --> 00:35:27,313 Anda pernah mendengar rumornya. 655 00:35:27,379 --> 00:35:29,146 Saya seorang Muslim. Itu agamaku sekarang. 656 00:35:29,213 --> 00:35:30,346 Agamaku islam... 657 00:35:30,413 --> 00:35:33,680 ...dan Yang Terhormat Elijah Muhammad telah menamaiku Muhammad Ali. 658 00:35:33,847 --> 00:35:34,914 Anda seorang Muslim berkulit hitam? 659 00:35:35,114 --> 00:35:36,580 Muslim kulit hitam. Itu hanya Islam. 660 00:35:36,647 --> 00:35:39,414 Kami memiliki Muslim berkulit putih, coklat, kuning. Kita semua memiliki Muslim kulit berwarna. 661 00:35:39,481 --> 00:35:40,914 Kami memiliki orang-orang Kristen dengan warna kulit yang berbeda. 662 00:35:40,981 --> 00:35:43,181 Anda tidak bertanya pada seorang pria apakah dia seorang Kristen berkulit hitam atau putih. 663 00:35:43,248 --> 00:35:44,681 Pengumuman lain yang ingin saya sampaikan. 664 00:35:44,748 --> 00:35:47,381 Manajer saya sekarang adalah putranya dari Yang Terhormat Elijah Muhammad. 665 00:35:47,481 --> 00:35:51,148 Kelompok sponsor Lowell telah mengizinkan dia menjadi manajerku. 666 00:35:51,315 --> 00:35:54,615 Herbert Muhammad. Tolong temui dia. Bisakah Anda datang ke sini, saudara Herbert? 667 00:35:54,682 --> 00:35:57,616 Mulai sekarang, dia akan menjadi penasihatku dan dia akan mengambil keputusan. 668 00:35:57,682 --> 00:35:58,816 Dia adalah pemimpin spiritual. 669 00:35:58,883 --> 00:36:01,149 Saya punya pertanyaan. Apa yang dia ketahui tentang tinju, Cassius? 670 00:36:01,216 --> 00:36:02,916 Dan bagaimana dengan sponsor Louisville Anda? 671 00:36:02,983 --> 00:36:06,150 Menurutmu apakah kita akan ikut serta bisnis Muslim kulit hitam ini? 672 00:36:06,217 --> 00:36:08,850 - Kamu akan tetap menjadi Cassius Clay bagiku. - Kamu ingin menjadikanku budak. 673 00:36:08,917 --> 00:36:11,150 Saya dikenal sebagai Muhammad Ali. Cassius Clay sudah mati. 674 00:36:11,217 --> 00:36:13,017 Anda, dari semua orang, harus mengetahui hal itu. 675 00:36:13,084 --> 00:36:14,151 Mengapa saya harus mengetahui hal itu? 676 00:36:14,217 --> 00:36:16,218 Karena ada artikel Anda Saya membaca pagi ini. 677 00:36:16,284 --> 00:36:18,451 Anda berkata, "Sonny Liston akan membunuh Cassius Clay." 678 00:36:44,120 --> 00:36:47,354 Wah, aku punya semua pacar malam ini, dan semua pria jelek ini. 679 00:37:02,089 --> 00:37:04,556 - Hei, Juara. Bagaimana perasaanmu, sayang? - Aku merasa cukup baik. 680 00:37:04,622 --> 00:37:06,023 Hanya sedikit panas dan haus. 681 00:37:06,889 --> 00:37:10,490 - Bisa minum ginger ale dingin atau apalah. - Oke, ayo pergi. 682 00:37:14,523 --> 00:37:16,390 Gaun ini. Aku tidak suka pakaian seperti ini. 683 00:37:16,457 --> 00:37:17,857 Itu terlalu pendek. Dadamu terlihat. 684 00:37:17,924 --> 00:37:20,257 Saya tidak ingin Anda berparade di sekitar sini, terutama denganku. 685 00:37:20,324 --> 00:37:21,958 Biarkan saya memanggil pelayan untuk mengurusnya. 686 00:37:22,024 --> 00:37:24,491 Aku sudah duduk di sini. Saya ingin bangun dan bergerak. 687 00:37:24,558 --> 00:37:26,491 Tahan. Saya bilang tidak. Tetaplah di sini. 688 00:37:26,558 --> 00:37:28,392 - Biarkan aku mengambilkanmu minuman. - Tahan. 689 00:37:28,458 --> 00:37:31,659 Mengapa kamu begitu ingin berlarian dan carikan aku minuman dengan pakaian seperti ini? 690 00:37:31,725 --> 00:37:33,992 Berparade dengan kaki terbuka dan payudara terlihat. 691 00:37:34,059 --> 00:37:36,359 - Kamu membelikanku gaun ini. - Aku membelikanmu gaun itu untukku. 692 00:37:36,426 --> 00:37:37,626 Untuk aku dan kamu. Aku sudah bilang padamu. 693 00:37:37,692 --> 00:37:40,259 Bagi saya untuk mengawasi di sekitar rumah, tidak untuk dilihat semua orang di sini. 694 00:37:40,326 --> 00:37:42,393 Saya butuh minuman. Dan itu bukan minuman jahe. 695 00:38:09,262 --> 00:38:10,529 Lepaskan aku! 696 00:38:13,596 --> 00:38:16,030 Ayolah, wanita. Sepertinya kamu mungkin gila. 697 00:38:19,730 --> 00:38:20,897 - Kamu tidak masuk akal. - Hentikan. 698 00:38:20,963 --> 00:38:23,197 Itu tidak masuk akal. Anda akan berpakaian seperti yang saya katakan. 699 00:38:23,264 --> 00:38:26,031 Kamu ikut denganku. Lewat sini. 700 00:38:28,398 --> 00:38:29,831 Bagaimana kamu akan menjadi wanitaku... 701 00:38:29,898 --> 00:38:32,531 ...jika semua yang Anda lakukan apakah membuatku malu malam ini? 702 00:38:32,598 --> 00:38:34,565 Wanita saya berjalan-jalan dengan dadanya terbuka lebar. 703 00:38:34,631 --> 00:38:37,032 Lututmu keluar semua dan gaunmu 5 inci di atas kakimu... 704 00:38:37,098 --> 00:38:40,065 ...dengan biskuit dan negro yang horny melihatmu, meneteskan air liur di mulut. 705 00:38:40,132 --> 00:38:42,466 Anda membeli gaun itu. Anda memilihnya. Biarkan aku keluar. 706 00:38:42,532 --> 00:38:45,766 Tahan. Jika itu hanya sebuah gaun, itu tidak akan terlalu buruk. Itu bukan sekedar gaun. 707 00:38:45,833 --> 00:38:47,433 Lihatlah semua riasan di wajahmu. 708 00:38:47,499 --> 00:38:49,766 Kamu bilang padaku kamu akan menghentikannya. Bedak dan pemerah pipi. 709 00:38:49,833 --> 00:38:52,100 - Kamu merokok, bahkan minum. - Aku bukan milikmu. 710 00:38:52,167 --> 00:38:53,433 - Kami belum menikah. - Kemarilah. 711 00:38:53,500 --> 00:38:56,034 Bagaimana kamu akan menjadi istriku? Apa yang Anda lakukan tidak mewakili saya. 712 00:38:56,167 --> 00:38:59,601 Anda menentang agama saya dan segalanya. Saya akan memberitahu Anda apa yang akan Anda lakukan. 713 00:38:59,667 --> 00:39:02,001 Gaun ini akan diturunkan 2 inci di atas lutut Anda. 714 00:39:02,068 --> 00:39:03,634 Biarkan aku keluar dari sini. 715 00:39:03,901 --> 00:39:06,001 Hentikan, kamu merobeknya. 716 00:39:08,835 --> 00:39:10,568 Kembali ke sini! Kamu tidak mengenakan pakaian! 717 00:39:15,802 --> 00:39:18,236 Saya menjelaskan kepada Pak Muhammad kontrak ini memberi suaminya... 718 00:39:18,303 --> 00:39:21,670 ...20 persen dari seluruh hak tambahan, termasuk televisi sirkuit tertutup. 719 00:39:21,736 --> 00:39:24,303 Saya bilang padanya ada bonus sebesar $50.000 untuk dia secara pribadi... 720 00:39:24,370 --> 00:39:26,237 ...hari dimana sang Juara menandatangani kesepakatan. 721 00:39:26,403 --> 00:39:28,337 Pak Muhammad berkata, “Uangnya tidak cukup.” 722 00:39:29,204 --> 00:39:31,037 Baiklah, jadi kita sudah sepakat. 723 00:39:31,370 --> 00:39:33,004 Kami akan memberinya tawaran terakhir. 724 00:39:33,204 --> 00:39:34,204 $75.000. 725 00:39:34,271 --> 00:39:36,338 Jika kamu mau memberiku uang sebanyak itu... 726 00:39:36,671 --> 00:39:38,705 ...untuk petarungku mengambil 20 persen... 727 00:39:40,205 --> 00:39:42,972 ...kamu benar-benar harus memberinya 40. 728 00:39:43,905 --> 00:39:46,305 - Kamu gila. - Mustahil. Itu tidak mungkin terjadi. 729 00:39:46,672 --> 00:39:48,039 Lebih baik dari itu... 730 00:39:48,472 --> 00:39:52,173 ...adalah menyingkirkan kalian semua sebagai perantara, memulai perusahaan tambahan kami sendiri... 731 00:39:53,206 --> 00:39:54,639 ...dan beri dia 50 persen. 732 00:39:55,340 --> 00:39:56,740 Saya tidak akan mencobanya. 733 00:39:57,706 --> 00:40:01,474 Anda tidak mengetahuinya, Tuan-tuan, tapi hampir setiap petarung kulit hitam... 734 00:40:01,540 --> 00:40:04,307 ...dalam sejarah tinju, akhirnya bangkrut. 735 00:40:05,574 --> 00:40:08,041 Itu tidak akan terjadi kepada Muhammad Ali. 736 00:40:20,609 --> 00:40:24,309 Mungkin Anda tidak tahu reputasi saya, Tuan Muhammad, sebagai seorang nabi. 737 00:40:25,209 --> 00:40:27,709 Berkali-kali aku berkata, sesuatu yang buruk... 738 00:40:27,776 --> 00:40:29,910 ...akan terjadi pada orang tertentu. 739 00:40:30,576 --> 00:40:33,110 Dan menurut Anda apa yang terjadi? Dia mengalami kesedihan. 740 00:40:34,710 --> 00:40:37,777 Itu sangat menarik, Tuan Curtis. Anda lihat... 741 00:40:39,911 --> 00:40:41,944 ...karena saya sendiri adalah seorang paranormal. 742 00:40:42,311 --> 00:40:45,878 Dan saya memperkirakan jika ada kesedihan yang datang kepada siapapun yang kukenal... 743 00:40:46,578 --> 00:40:50,578 ...akan ada dua kali lipatnya sama kepada siapa pun penyebabnya. 744 00:40:59,446 --> 00:41:00,979 Tahukah Anda bahwa Anda telah diklasifikasikan ulang dalam draf? 745 00:41:01,046 --> 00:41:03,513 Tidak, tuan. Yang saya tahu hanyalah terakhir kali mereka membuatku cukup bodoh. 746 00:41:03,580 --> 00:41:05,013 Saya diklasifikasikan 1Y. 747 00:41:05,380 --> 00:41:07,680 Itu karena kamu gagal tes kecerdasan, kan? 748 00:41:07,747 --> 00:41:08,514 Saya gagal. 749 00:41:08,580 --> 00:41:11,180 Sudah kubilang padamu, akulah yang terhebat. Tidak pernah bilang aku yang paling pintar. 750 00:41:11,247 --> 00:41:12,014 Benar. 751 00:41:12,081 --> 00:41:14,781 Mereka telah membuat Anda mengklasifikasi ulang 1A, yang berarti Anda dapat dilantik. 752 00:41:14,848 --> 00:41:15,848 Bukankah itu sesuatu? 753 00:41:15,914 --> 00:41:18,748 Itu menunjukkan betapa bijaksananya mereka untuk mengklasifikasi ulang saya, alihkan saya ke 1A... 754 00:41:18,815 --> 00:41:19,815 ...tanpa ujian. 755 00:41:19,881 --> 00:41:22,748 Mungkin mereka mendapat banyak surat tentang alasannya kamu tidak di sana melakukan pekerjaanmu. 756 00:41:22,815 --> 00:41:25,315 Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu? Dikirim ke Vietnam? 757 00:41:25,382 --> 00:41:27,382 Jangan merasakan apa pun. Saya tidak bersemangat sama sekali. 758 00:41:27,449 --> 00:41:29,616 Anda tidak tertarik untuk pergi untuk memperjuangkan kebebasan? 759 00:41:29,682 --> 00:41:32,149 Berjuang untuk kebebasan? Kebebasan siapa? Aku tidak bebas di sini. 760 00:41:32,216 --> 00:41:33,649 Kami punya tempat di Miami Beach yang tidak bisa saya datangi. 761 00:41:33,716 --> 00:41:36,283 - Orang-orangku tidak bebas. Berjuang untuk siapa? - Melawan musuh. 762 00:41:36,350 --> 00:41:38,550 Musuh siapa? Vietcong tidak pernah menyebut saya bukan negro. 763 00:41:38,617 --> 00:41:39,783 Mereka musuhmu, bukan musuhku. 764 00:41:39,850 --> 00:41:40,817 Orang negro tidak gila. 765 00:41:41,250 --> 00:41:43,117 Luar biasa, sungguh luar biasa. 766 00:41:43,784 --> 00:41:46,984 Kepribadian olahraga, sekarang halaman satu, surat kabar di seluruh dunia... 767 00:41:47,051 --> 00:41:48,284 ...radio, dan TV. 768 00:41:48,384 --> 00:41:49,818 Dia melawan mereka satu per satu. 769 00:41:49,884 --> 00:41:52,051 Mungkin pound demi pound terbesar dalam sejarah. 770 00:41:52,118 --> 00:41:55,485 Sekarang dia menantang kebijakan tersebut, jika bukan hati nurani, maka bangsa. 771 00:41:56,052 --> 00:41:57,752 Sam Geisen, untuk Pusat Berita. 772 00:41:58,619 --> 00:41:59,919 Sekarang mereka telah mengklasifikasi ulang Anda 1A... 773 00:41:59,985 --> 00:42:01,852 ...yang artinya Anda dapat dilantik kapan saja. 774 00:42:01,919 --> 00:42:04,252 Itu menunjukkan betapa bijaksananya mereka untuk mengklasifikasi ulang saya 1A... 775 00:42:04,319 --> 00:42:05,619 ...bahkan tanpa memeriksaku. 776 00:42:05,686 --> 00:42:08,520 Mungkin mereka mendapat banyak surat tentang alasannya kamu tidak di sana melakukan pekerjaanmu. 777 00:42:08,586 --> 00:42:11,587 Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu? Dikirim ke Vietnam? 778 00:42:11,653 --> 00:42:12,520 Bagaimana perasaan saya? 779 00:42:12,587 --> 00:42:13,853 Aku bahkan belum memikirkannya. 780 00:42:13,920 --> 00:42:15,054 Bisakah saya mendapatkan sedikit layanan? 781 00:42:15,120 --> 00:42:17,354 Anda tidak tertarik pergi ke sana untuk memperjuangkan kebebasan? 782 00:42:17,420 --> 00:42:18,354 Berjuang untuk kebebasan? 783 00:42:18,421 --> 00:42:20,421 Siapa yang ingin mendengar suara keras itu, Muhammad Ali? 784 00:42:20,487 --> 00:42:22,088 Anda tidak dapat berbicara seperti itu tentang... 785 00:42:23,121 --> 00:42:25,288 Mengejutkan kamu! Menipumu, bukan? 786 00:42:25,821 --> 00:42:28,055 - Saya minta maaf. - Tidak, tidak apa-apa. Jangan menyesal. 787 00:42:28,122 --> 00:42:30,988 Aku suka semangatmu. Yang saya inginkan saat ini adalah layanan. 788 00:42:32,722 --> 00:42:33,789 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 789 00:42:33,855 --> 00:42:35,589 Yah, kamu tahu aku orang baru di kota ini, kan? 790 00:42:35,656 --> 00:42:37,856 Saya tidak tahu jalan keluarnya. Saya tidak kenal siapa pun. 791 00:42:37,922 --> 00:42:40,023 Sejujurnya, aku kesepian. 792 00:42:42,290 --> 00:42:44,323 - Pria sepertimu, kesepian. - "Pria sepertimu, kesepian." 793 00:42:44,390 --> 00:42:47,990 Anda mengira karena saya Muhammad Ali, tampan, saya memiliki semua yang saya inginkan: 794 00:42:48,057 --> 00:42:50,757 Pesta, wanita, semuanya menungguku, kan? 795 00:42:51,657 --> 00:42:53,391 - Sesuatu seperti itu. - Ya, bukan begitu. 796 00:42:53,457 --> 00:42:55,924 Dan memang demikian. aku tidak punya banyak kesulitan... 797 00:42:56,058 --> 00:42:58,158 ...tapi aku tidak menghargainya itu datang terlalu mudah. 798 00:42:58,225 --> 00:43:01,125 Aku baru saja berjalan di seberang jalan, Aku melihat saudari cantik ini di sini. 799 00:43:01,191 --> 00:43:03,225 Saya pikir saya akan datang saja ke sini dan... 800 00:43:04,158 --> 00:43:06,192 Apa yang sebenarnya ingin kukatakan, saudari... 801 00:43:07,159 --> 00:43:08,826 Tahukah kamu apa yang sebenarnya aku inginkan? 802 00:43:12,426 --> 00:43:13,626 Beberapa kue mangkuk? 803 00:43:17,293 --> 00:43:19,460 Kami punya... Spesialisasi kami adalah pai kacang. 804 00:43:19,527 --> 00:43:21,193 Dan kami punya kue wortel dan... 805 00:43:21,260 --> 00:43:22,827 ...semuanya di sini baru dipanggang. 806 00:43:22,894 --> 00:43:25,227 Nah, jika itu masalahnya, Aku akan mengambil pai kacang. 807 00:43:25,694 --> 00:43:27,327 Aku akan mengambil beberapa kue mangkuk. 808 00:43:27,527 --> 00:43:29,028 Aku akan mengambil kue wortel... 809 00:43:29,094 --> 00:43:32,028 ...dan yang terpenting, Aku akan mengajakmu makan malam malam ini. 810 00:43:37,595 --> 00:43:39,529 Aku tidak bisa pergi makan malam bersamamu. 811 00:43:40,729 --> 00:43:41,629 Maksudku... 812 00:43:42,329 --> 00:43:43,929 ...kamu harus bertanya pada orang tuaku. 813 00:43:44,196 --> 00:43:46,929 Saya sudah melakukannya. Aku sudah bertanya pada orang tuamu. 814 00:43:46,996 --> 00:43:49,096 Saya sudah berbicara dengan mereka. Saya pikir Anda akan mengatakan itu. 815 00:43:49,163 --> 00:43:50,863 Jadi aku selangkah lebih maju darimu. 816 00:43:51,196 --> 00:43:52,297 Anda tahu orang tua saya? 817 00:43:52,363 --> 00:43:55,464 Aku kenal orang tuamu, aku kenal kamu. Aku sudah mengawasimu di masjid. 818 00:43:55,530 --> 00:43:57,097 Aku melihatmu di kebaktian keagamaan. 819 00:43:57,164 --> 00:44:00,731 Aku bahkan berbicara dengan ayahmu, bertemu ibumu. Aku bahkan tahu namamu. 820 00:44:02,698 --> 00:44:04,164 Siapa namaku? 821 00:44:05,098 --> 00:44:06,798 Namamu Belinda, kan? 822 00:44:13,232 --> 00:44:14,665 Apa yang mereka katakan? 823 00:44:14,732 --> 00:44:16,532 Mereka mengatakan kepada saya bahwa saya harus menontonnya... 824 00:44:16,599 --> 00:44:19,466 ... ayahmu berkata, karena kamu masih muda. 825 00:44:23,766 --> 00:44:25,067 Apa yang kamu katakan? 826 00:44:25,267 --> 00:44:27,200 Aku berkata kepadanya, aku sadar kamu masih muda. 827 00:44:27,267 --> 00:44:29,534 Saya bisa menunggu beberapa hari. Anda akan bertambah tua. 828 00:44:29,600 --> 00:44:33,134 Tapi, kamu terlalu besar untuk ukuran tubuhmu, Aku bilang padanya aku harap kamu berhenti tumbuh. 829 00:44:50,469 --> 00:44:51,636 Mereka berkelahi. 830 00:44:52,603 --> 00:44:54,036 Dia memukul wanita itu. 831 00:44:54,103 --> 00:44:55,570 - Apa itu? - Lihat. 832 00:45:16,772 --> 00:45:18,939 Adakah yang bisa memberitahuku bagaimana aku bisa keluar dari penjara? 833 00:45:19,005 --> 00:45:21,572 Nah, Anda harus melakukan langkah pertama itu untuk mencari tahu. 834 00:45:21,672 --> 00:45:23,472 "Cium pantat, cium pantat, pria negro," mereka berteriak. 835 00:45:23,539 --> 00:45:25,973 - Nigger kemarin. - Apa yang Herbert katakan? 836 00:45:26,039 --> 00:45:28,273 Herbert bilang aku bisa mengambil langkah itu atau tidak mengambil langkah tersebut. 837 00:45:28,340 --> 00:45:29,606 Terserah saya. 838 00:45:29,673 --> 00:45:32,540 Herbert adalah hati nurani saya. Herbert memiliki dua saudara laki-laki... 839 00:45:32,673 --> 00:45:35,440 ...tiga bersaudara yang masuk penjara karena tidak masuk tentara. 840 00:45:35,507 --> 00:45:37,774 - Aku akan menunggumu di sini. - Semoga berhasil, Ali. 841 00:45:38,641 --> 00:45:41,508 Berbaris dalam urutan abjad. Empat yang pertama di depan dan seterusnya. 842 00:45:44,074 --> 00:45:47,108 "Kau akan dilantik Angkatan Bersenjata Amerika... 843 00:45:47,175 --> 00:45:50,242 "...di Angkatan Darat, Angkatan Laut, Korps Marinir, atau Angkatan Udara... 844 00:45:50,442 --> 00:45:53,542 "... seperti yang ditunjukkan oleh layanan yang diumumkan mengikuti nama Anda saat dipanggil. 845 00:45:53,609 --> 00:45:56,276 "Kamu akan mengambil satu langkah ke depan saat nama dan layanan Anda dipanggil. 846 00:45:56,342 --> 00:46:00,443 “Dan langkah seperti itu akan menjadi sebuah keputusan pengenalan Anda ke dalam layanan yang ditunjukkan. 847 00:46:02,343 --> 00:46:04,210 "John Allen, Angkatan Laut. 848 00:46:06,210 --> 00:46:07,943 "James Austin, Angkatan Darat. 849 00:46:10,010 --> 00:46:11,544 "Louis Cerrato, Angkatan Darat. 850 00:46:15,311 --> 00:46:17,044 "Cassius Clay, Tentara. 851 00:46:20,711 --> 00:46:22,012 "Cassius Clay, Tentara. " 852 00:46:24,645 --> 00:46:27,045 Silakan melangkah maju dan dilantik menjadi Angkatan Bersenjata... 853 00:46:27,112 --> 00:46:28,946 ...di Amerika Serikat. 854 00:46:38,813 --> 00:46:40,080 Tolong ikuti saya. 855 00:46:44,714 --> 00:46:45,981 "Lyle Cornel..." 856 00:46:46,847 --> 00:46:49,048 - Duduklah, anak muda. - Ya, tuan. 857 00:46:51,548 --> 00:46:53,915 Anda akan memiliki kesempatan lain dalam beberapa menit untuk mempertimbangkan kembali... 858 00:46:53,981 --> 00:46:56,382 ...dan dilantik. Kamu akan kembali, mereka akan memanggil namamu... 859 00:46:56,448 --> 00:46:58,615 ...dan mereka akan memberitahumu sekali lagi untuk mengambil langkah itu. 860 00:46:58,682 --> 00:47:01,916 Baiklah, Pak, saya lebih suka tidak melakukan itu karena itu hanya akan membuang-buang waktu semua orang. 861 00:47:01,982 --> 00:47:04,549 Ini tidak membuang-buang waktu. Itu prosedur standar. 862 00:47:05,083 --> 00:47:07,249 Ada beberapa hal itulah yang ingin kukatakan padamu... 863 00:47:07,316 --> 00:47:09,150 ...sebelum Anda mendapatkan kesempatan kedua itu. 864 00:47:09,250 --> 00:47:12,383 Yang pertama adalah pembelaan hukum Anda itu konyol. 865 00:47:12,483 --> 00:47:15,517 Saya seorang pengacara dalam kehidupan sipil, dan pengakuanmu sebagai menteri Islam... 866 00:47:15,584 --> 00:47:16,917 ...itu konyol. 867 00:47:16,984 --> 00:47:19,651 Begitu juga dengan kasus Anda keyakinan agama Anda sendiri. 868 00:47:19,717 --> 00:47:21,784 Banyak sekali rekan-rekan Muslim Anda berada di Angkatan Darat sekarang. 869 00:47:21,851 --> 00:47:24,451 Opini publik akan menjadi seperti itu lebih kasar padamu karena... 870 00:47:24,518 --> 00:47:27,351 ...tentang imbalan khusus dan hak istimewa yang kamu punya. 871 00:47:28,085 --> 00:47:30,385 Mereka tidak akan puas untuk menemuimu di penjara bawah tanah. 872 00:47:30,452 --> 00:47:32,219 Mereka akan menginginkan darahmu. 873 00:47:32,952 --> 00:47:35,252 Permisi, Mayor, Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak ikut campur. 874 00:47:37,219 --> 00:47:39,853 Bagaimana kabarmu? Saya Kolonel Cedrich. Silakan duduk. 875 00:47:39,953 --> 00:47:43,553 Hal pertama yang ditanyakan anak saya malam ini adalah, "Apakah aku sudah bicara dengan sang Juara?" 876 00:47:43,853 --> 00:47:46,820 Anda tahu, saya melihat kedua Terrell dan keluarga Williams berkelahi, dan... 877 00:47:46,887 --> 00:47:48,687 ...Patterson di Las Vegas, tahun sebelumnya. 878 00:47:48,754 --> 00:47:51,954 Kami baru saja membicarakan apa artinya untuk menolak induksi. 879 00:47:52,754 --> 00:47:56,654 Pernahkah Anda membicarakan apa maksudnya menerima pria yang memiliki bakat seperti Tuan Ali? 880 00:47:57,621 --> 00:47:59,621 Saya ingin tahu apakah Anda menyadarinya betapa tidak mungkinnya hal itu... 881 00:47:59,688 --> 00:48:02,122 ...agar Angkatan Darat mengirimmu sebagai prajurit tempur ke Vietnam. 882 00:48:02,188 --> 00:48:03,588 Jika kita merekrut seorang profesor kimia... 883 00:48:03,655 --> 00:48:06,655 ...kami tidak memasukkannya ke dalam pertarungan unit infanteri dengan senapan di tangannya. 884 00:48:06,722 --> 00:48:09,189 - Dan kami tidak akan menaruh senapan di tanganmu. - Tentu saja tidak. 885 00:48:09,256 --> 00:48:11,089 Moral sangat penting bagi kami. 886 00:48:11,189 --> 00:48:13,356 Dan olahraga sangat penting untuk semangat. 887 00:48:13,856 --> 00:48:16,123 Tahukah Anda apa yang dilakukan Sersan Joe Lewis dalam Perang Dunia II? 888 00:48:16,190 --> 00:48:17,923 Ya, tuan. Saya pikir dia mengadakan pameran... 889 00:48:17,990 --> 00:48:20,457 ...melakukan penampilan pribadi, dan hal-hal seperti itu. 890 00:48:20,523 --> 00:48:21,624 Benar. 891 00:48:21,690 --> 00:48:23,924 Sekarang, tidak ada jaminan, tapi kamu bisa yakin... 892 00:48:23,990 --> 00:48:26,024 ...itulah yang akan kamu lakukan setelah pelatihan dasar. 893 00:48:26,091 --> 00:48:28,724 Kami akan gila jika memanfaatkanmu di mana Anda tidak memiliki nilai paling banyak. 894 00:48:28,791 --> 00:48:31,258 Nilai untuk siapa? Maksudku, semua orang tahu di mana aku berdiri. 895 00:48:31,324 --> 00:48:32,658 Saya menentang perang di Vietnam. 896 00:48:32,725 --> 00:48:34,725 Saya sudah mengatakannya kepada pers Saya tidak berpikir orang kulit hitam... 897 00:48:34,792 --> 00:48:36,658 ...harus pergi ke Vietnam dan melawan orang Asia... 898 00:48:36,725 --> 00:48:39,159 ...yang belum pernah menghukum mati kami, memperkosa kami, menyebut kami "negro"... 899 00:48:39,225 --> 00:48:42,126 ... merampas kebebasan, keadilan, kesetaraan, untuk orang kulit putih yang sama... 900 00:48:42,192 --> 00:48:43,892 ...siapa yang tidak membebaskan kita di sini di Amerika. 901 00:48:43,959 --> 00:48:46,526 Hati nurani saya tidak mengizinkan saya pergi. Namun, aku tidak perlu pergi. 902 00:48:46,593 --> 00:48:49,893 Anda menawari saya penawaran di mana saya mungkin melakukannya tidak perlu berjuang atau aku bisa melakukannya dengan mudah... 903 00:48:49,960 --> 00:48:52,027 ...atau lakukan seperti Joe Lewis. Tapi tetap saja, kamu memanfaatkanku... 904 00:48:52,093 --> 00:48:54,960 ...untuk mengarahkan orang ke layanan, yang membawa mereka ke pembantaian. 905 00:48:55,027 --> 00:48:56,727 Dan hati nurani saya masih akan mengganggu saya. 906 00:48:56,794 --> 00:48:58,527 Pak, saya lebih memilih masuk penjara. 907 00:49:01,994 --> 00:49:04,428 ...menghukummu lima tahun penjara dan denda $10.000. 908 00:49:06,528 --> 00:49:08,095 Silakan datang untuk memesan. 909 00:49:08,228 --> 00:49:09,695 Jaminan untuk dilanjutkan. 910 00:49:11,895 --> 00:49:13,495 Kami berencana mengajukan banding, Yang Mulia. 911 00:49:13,729 --> 00:49:15,696 Anda sudah menjelaskannya, Tuan Eskridge. 912 00:49:16,162 --> 00:49:17,496 Sidang ditunda. 913 00:49:17,562 --> 00:49:18,863 Tolong semuanya bangkit. 914 00:49:25,397 --> 00:49:26,797 Ayo sekarang, jangan khawatir. 915 00:49:26,863 --> 00:49:29,830 Kami memiliki setidaknya dua tahun, kata pengacara itu kepada saya, sebelum mengajukan banding. 916 00:49:30,497 --> 00:49:32,597 Bagaimana jika Anda kalah? Anda akan menghabiskan lima tahun penjara. 917 00:49:32,897 --> 00:49:35,764 Jika kami kalah, itu kehendak Allah. Kita akan terbiasa saja. 918 00:49:35,831 --> 00:49:39,165 Lagi pula, Anda belum pergi ke Las Vegas dan kamu belum pergi ke Hawaii. 919 00:49:39,365 --> 00:49:40,965 Anda belum pergi ke Miami. 920 00:49:41,031 --> 00:49:42,865 Dan biarkan saja tetap seperti itu. 921 00:49:43,065 --> 00:49:45,999 Pengacara, Anda adalah penasihat hukum saya tentang urusan hukum. 922 00:49:46,565 --> 00:49:49,066 Saya tidak memerlukan nasihat hukum tentang tempat berbulan madu. 923 00:49:49,132 --> 00:49:52,599 Anda akan membayar dengan kartu kredit? Baiklah, izinkan saya melihatnya. 924 00:49:55,433 --> 00:49:57,633 - Ya, ini dia. - Saya tidak mengerti. 925 00:49:57,700 --> 00:49:59,400 Apakah itu semuanya? Ada lagi di sana? 926 00:49:59,467 --> 00:50:01,734 Tidak. Itu saja. Anda pikir mereka tidak up-to-date? 927 00:50:01,834 --> 00:50:03,167 Mereka baik-baik saja, mereka baik-baik saja. 928 00:50:03,234 --> 00:50:04,834 Mengapa Anda memasukkannya ke dalam saku Anda? 929 00:50:04,901 --> 00:50:07,967 Tahukah Anda berapa biayanya membawa kasus ini ke Mahkamah Agung? 930 00:50:08,034 --> 00:50:10,434 - Kami tidak pernah membicarakan biaya. - Biaya selalu dapat ditangguhkan. 931 00:50:10,501 --> 00:50:11,868 Saya sedang berbicara tentang biaya pengadilan. 932 00:50:11,935 --> 00:50:14,568 - Berapa banyak yang kamu bicarakan? - Berapa banyak yang kamu miliki di bank? 933 00:50:14,635 --> 00:50:16,768 Ya, Anda membutuhkan itu dan banyak lagi. Percaya saya. 934 00:50:17,068 --> 00:50:18,502 Mohon permisi. 935 00:50:24,402 --> 00:50:25,636 Apakah kamu masih nomor satu? 936 00:50:25,703 --> 00:50:28,236 Semuanya akan keluar, dan tidak ada yang masuk untuk hidup. 937 00:50:28,636 --> 00:50:32,137 Anda berhasil mencapai puncak, tetapi curamnya sama turun seperti yang terjadi... 938 00:50:32,203 --> 00:50:33,537 ...dan jauh lebih cepat. 939 00:50:33,603 --> 00:50:35,404 Anda harus terbiasa dengan jenis kehidupan lain. 940 00:50:35,470 --> 00:50:38,671 Saya tidak peduli tentang itu. Saya sudah bangkrut lebih lama daripada menjadi kaya. 941 00:50:38,771 --> 00:50:41,171 - Maksudku, aku bisa menyesuaikan diri dengan itu. - Kita lihat saja nanti. 942 00:50:44,171 --> 00:50:47,071 Maksudku, hanya dalam beberapa hari terakhir segalanya telah berubah. 943 00:50:47,405 --> 00:50:49,072 Kondisinya diubah. 944 00:50:49,505 --> 00:50:51,272 Itu masih sama bagiku. Bukankah itu untukmu? 945 00:50:51,338 --> 00:50:54,172 Bagaimana bisa kalau saya bukan juaranya? Mereka mengambil gelar saya. 946 00:50:54,305 --> 00:50:55,972 Saya tidak menginginkan Anda untuk gelar Anda. 947 00:50:57,039 --> 00:50:58,439 Saya menghargainya, dan saya mengetahuinya. 948 00:50:58,506 --> 00:51:01,173 Tapi jika saya bukan juaranya, Saya tidak punya sumber penghasilan. 949 00:51:01,239 --> 00:51:03,373 Seluruh masalah pernikahan ini, sebaiknya kamu mempertimbangkannya kembali. 950 00:51:03,440 --> 00:51:05,240 Mungkin itu sesuatu kamu tidak ingin melakukannya. 951 00:51:05,307 --> 00:51:07,440 Aku sudah mengambil keputusan apa yang ingin saya lakukan. 952 00:51:07,640 --> 00:51:09,874 Jadi, sisanya terserah Anda. 953 00:51:10,107 --> 00:51:13,107 Saya tidak memenangkan kontes popularitas. Saya seorang resistor rancangan. 954 00:51:13,441 --> 00:51:15,108 “Negro tidak akan mengabdi pada negaranya. 955 00:51:15,174 --> 00:51:17,841 “Dia menentang perang Vietnam. Dia tidak patriotik. " 956 00:51:17,941 --> 00:51:21,742 Bagaimana kita tahu beberapa cracker redneck tidak akan mencoba melakukan sesuatu yang merugikan kita... 957 00:51:21,842 --> 00:51:24,875 ...dan keluarga, menganggapnya patriotik di pihak Amerika, atau apa? 958 00:51:25,309 --> 00:51:26,475 Nah, tahukah Anda? 959 00:51:26,709 --> 00:51:29,876 Ini mungkin terlalu berbahaya, jadi menurutku sebaiknya aku mengambil yang lain... 960 00:51:29,942 --> 00:51:32,809 Tahan, tahan sekarang. Ini tidak terlalu serius. Sekarang datang ke sini. 961 00:51:33,309 --> 00:51:36,043 Mungkin saya terlalu menekankan. Aku tidak mencoba menakutimu. 962 00:51:36,110 --> 00:51:38,943 Sekarang, apakah kamu benar-benar ingin aku memberitahumu menurutku apa yang harus kamu lakukan? 963 00:51:39,110 --> 00:51:40,210 Ya. 964 00:51:40,410 --> 00:51:42,277 Nah, jika Anda menerima yang baik dengan yang buruk... 965 00:51:42,344 --> 00:51:45,477 ...tambahkan semuanya, jika aku jadi kamu, Saya akan menikah dengan saya. 966 00:51:49,644 --> 00:51:52,045 Tahan. Beri aku sedikit ciuman di bibir. 967 00:51:52,645 --> 00:51:55,212 Ayolah, gadis cantik, kamu cukup memberiku ciuman di bibir. 968 00:51:55,278 --> 00:51:57,945 Aku tidak ingin menunggu sampai kita menikah untuk mengetahui seperti apa ciuman itu. 969 00:51:58,012 --> 00:52:00,512 Hanya sesuatu yang ringan. Tidak serius. 970 00:52:03,346 --> 00:52:04,712 Terima kasih. 971 00:52:05,946 --> 00:52:08,313 Saya senang Anda membuat keputusan yang tepat untuk kami. 972 00:52:08,380 --> 00:52:09,313 Saya harap begitu. 973 00:52:10,746 --> 00:52:13,713 Muhammad Ali, maukah kamu menerima wanita cantik ini... 974 00:52:13,780 --> 00:52:15,547 ... Dewan Nona Belinda ... 975 00:52:15,680 --> 00:52:18,847 ...untuk menjadi istri sahmu? Jika ya, apakah Anda akan berkata, "Saya bersedia." 976 00:52:19,214 --> 00:52:20,247 saya melakukannya. 977 00:52:20,514 --> 00:52:22,581 Di New York, Joe Frazier mengalahkan Buster Mathis... 978 00:52:22,648 --> 00:52:24,381 ...di ronde ke-11. Dengan Muhammad Ali sekarang... 979 00:52:24,448 --> 00:52:27,748 ...keluar dari gambar, artinya masuk New York, Massachusetts, Maine, Illinois... 980 00:52:27,815 --> 00:52:30,315 ...Texas dan Pennsylvania, Joe Frazier sekarang dikenal... 981 00:52:30,382 --> 00:52:32,382 ...sebagai juara kelas berat dunia. 982 00:52:32,749 --> 00:52:34,849 Beberapa dunia. Enam negara bagian. 983 00:52:35,716 --> 00:52:37,849 Dan alasan utamanya aku tidak pergi ke vietnam... 984 00:52:37,982 --> 00:52:39,716 ...adalah karena keyakinan agama saya. 985 00:52:39,783 --> 00:52:41,750 Agamaku mengajariku bukan untuk mengambil nyawa... 986 00:52:41,816 --> 00:52:44,650 ...manusia lain, dan itulah agama Islam, Islam. 987 00:52:44,783 --> 00:52:47,183 Agama Islam tidak ada perbedaan warna... 988 00:52:47,250 --> 00:52:49,717 ...seperti yang tidak seharusnya dilakukan oleh semua agama perbedaan warna. 989 00:52:49,850 --> 00:52:53,951 Semua orang adalah umat Tuhan, untuk semua jiwa lebih dekat dan lebih sayang kepada Sang Pencipta. 990 00:53:09,452 --> 00:53:10,752 Dia kembali. 991 00:53:11,753 --> 00:53:13,686 Ellis memenangkan keputusan dalam 15 ronde. 992 00:53:13,753 --> 00:53:16,020 Itu menurut Asosiasi Tinju Dunia... 993 00:53:16,086 --> 00:53:18,053 ...membuatnya juara kelas berat baru. 994 00:53:19,987 --> 00:53:23,254 Itu menunjukkan betapa hebatnya kampung halamanku, Louisville, Kentucky. 995 00:53:23,320 --> 00:53:26,454 Siapa yang percaya bahwa kita akan memilikinya dua juara dunia kelas berat... 996 00:53:26,521 --> 00:53:27,821 ...pada saat yang sama? 997 00:53:28,688 --> 00:53:31,788 Pembatalan paspornya telah membuat hal itu mustahil bagi klien saya... 998 00:53:31,855 --> 00:53:33,121 ...untuk mencari nafkah. 999 00:53:33,188 --> 00:53:35,755 Namun untuk usulan pertarungan dengan Frazier di Toronto... 1000 00:53:35,822 --> 00:53:37,388 ...dia tidak memerlukan paspor... 1001 00:53:37,455 --> 00:53:41,255 ...hanya izin dari pengadilan untuk berkendara sejauh 75 mil melintasi perbatasan... 1002 00:53:41,322 --> 00:53:43,222 ...hanya selama 18 jam. 1003 00:53:43,589 --> 00:53:45,589 Untuk ini, kami mengusulkan untuk memasang obligasi... 1004 00:53:45,856 --> 00:53:48,590 ...sebesar $100.000 untuk menjamin kepulangannya... 1005 00:53:49,190 --> 00:53:53,390 ...ditambah 70 persen dari dompet di escrow terhadap setiap klaim pajak penghasilan. 1006 00:53:54,857 --> 00:53:57,457 Dan banyak marshal sesuai kebutuhan pemerintah... 1007 00:53:58,057 --> 00:54:00,924 ...untuk mengendarai mobilnya, dua arah, dan duduk di ruang ganti. 1008 00:54:00,991 --> 00:54:02,991 Semoga itu menyenangkan pengadilan, pemerintah keberatan... 1009 00:54:03,058 --> 00:54:04,458 ...sangat kuat terhadap usulan ini. 1010 00:54:04,524 --> 00:54:08,392 - Untuk memberikan penjahat hak yang sama... - Pengadilan distrik, di kota asal saya... 1011 00:54:08,592 --> 00:54:10,725 ... baru saja memberikan Abbie Hoffman, terdakwa berkulit putih... 1012 00:54:10,792 --> 00:54:13,425 ...juga mengajukan banding atas hukuman lima tahun penjara dalam Kasus Chicago Delapan... 1013 00:54:13,492 --> 00:54:15,892 ... izin untuk meninggalkan negara ini selama 26 hari... 1014 00:54:16,226 --> 00:54:17,659 ...dan pergi ke Kuba, Yang Mulia. 1015 00:54:17,726 --> 00:54:20,159 Hoffman tidak berencana untuk menghasilkan uang $1 juta dalam perjalanannya. 1016 00:54:20,226 --> 00:54:22,426 Keberatan. Itu sama sekali tidak relevan. 1017 00:54:22,560 --> 00:54:23,993 Keberatan dipertahankan. 1018 00:54:24,927 --> 00:54:26,227 Permohonan ditolak. 1019 00:54:27,960 --> 00:54:30,560 Jika aku jadi kamu, Saya bahkan tidak berpikir untuk pensiun. 1020 00:54:30,794 --> 00:54:33,594 Anda tahu, karena Anda masih punya tinju dalam darahmu. 1021 00:54:33,661 --> 00:54:35,494 Itu sebabnya saya mengadakan pertemuan ini. 1022 00:54:35,561 --> 00:54:37,294 Herb, aku senang kamu melakukannya, karena kamu benar. 1023 00:54:37,361 --> 00:54:39,528 Aku punya tinju dalam darahku, dan aku ingin bertarung lagi. 1024 00:54:39,595 --> 00:54:40,528 Aku tahu. 1025 00:54:40,595 --> 00:54:43,395 Di mana Anda ingin memilikinya pertarungan comeback pertamamu? 1026 00:54:44,395 --> 00:54:45,762 Sebutkan sebuah negara bagian. 1027 00:54:47,062 --> 00:54:49,229 - Bagaimana menurutmu Georgia? - Georgia? 1028 00:54:49,762 --> 00:54:51,763 - Aku di Georgia? - Gubernur Lester Maddox? 1029 00:54:52,063 --> 00:54:54,529 Walikota Atlanta adalah seorang liberal Yahudi... 1030 00:54:54,596 --> 00:54:57,163 ...yang terpilih dengan dukungan dari seorang senator negara bagian kulit hitam... 1031 00:54:57,230 --> 00:54:58,363 ...bernama Leroy Johnson. 1032 00:54:58,430 --> 00:55:02,097 Dan Tuan Maddox membutuhkan bantuan keduanya agar dapat berfungsi. 1033 00:55:02,197 --> 00:55:05,597 Jadi, Tuan Maddox mengudara sekitar setengah jam yang lalu... 1034 00:55:05,997 --> 00:55:09,364 ...untuk memberitahu dunia bagaimana perasaannya tentang pertarungan Ali di Georgia. 1035 00:55:11,631 --> 00:55:12,765 Apakah kamu keberatan? 1036 00:55:14,165 --> 00:55:15,098 Halo. 1037 00:55:15,698 --> 00:55:17,298 Bukan, ini Angelo Dundee. 1038 00:55:17,865 --> 00:55:19,265 Silakan, aku akan bertahan. 1039 00:55:19,332 --> 00:55:20,799 Maksudmu memberitahuku bahwa... 1040 00:55:20,865 --> 00:55:22,866 ...kita mungkin akan mendapatkan Joe Frazier? 1041 00:55:23,266 --> 00:55:24,666 Silakan, saya mengerti. 1042 00:55:25,133 --> 00:55:26,366 Benar. 1043 00:55:27,599 --> 00:55:29,066 Benar, aku mengerti kamu. 1044 00:55:29,633 --> 00:55:31,200 Terima kasih. 1045 00:55:31,600 --> 00:55:34,533 Tuan-tuan, ini adalah kata-kata Lester Maddox. 1046 00:55:34,900 --> 00:55:36,667 “Kita semua berhak atas kesalahan kita. 1047 00:55:36,834 --> 00:55:39,534 “Saya tidak melihat alasan baginya untuk tidak bertarung di negara bagian Georgia. " 1048 00:55:39,601 --> 00:55:42,734 Saya tahu sesuatu akan terjadi. Saya tahu segalanya harus berhasil. 1049 00:55:42,801 --> 00:55:45,068 Saya tidak percaya. Kami akhirnya akan mendapatkan Joe Frazier. 1050 00:55:45,135 --> 00:55:47,535 Bukan. Bukan Joe Frazier. Tidak langsung. 1051 00:55:47,601 --> 00:55:48,602 Bukan pertarungan pertama. 1052 00:55:48,668 --> 00:55:50,668 Durham bilang kita mengecewakannya terlalu sering. 1053 00:55:50,835 --> 00:55:52,335 Dia punya keberanian. 1054 00:55:52,402 --> 00:55:54,502 Bukan salah kami, semuanya berjalan lancar seperti yang mereka lakukan. 1055 00:55:54,569 --> 00:55:55,769 Dia tahu itu. 1056 00:55:55,869 --> 00:55:59,136 Setiap kali kita mendapat negara yang mengizinkan kita untuk bertarung di dalamnya, seseorang menghentikannya. 1057 00:55:59,603 --> 00:56:02,503 - Sekarang kamu tidak bisa menyalahkan dia untuk itu. - Dia bilang pergilah melawan orang lain. 1058 00:56:02,570 --> 00:56:04,570 Buktikan Anda bisa mendapatkan lisensi. Lalu kamu mendapatkan Joe. 1059 00:56:04,636 --> 00:56:06,503 Bukankah itu sesuatu. Setelah semua yang telah kita lakukan. 1060 00:56:06,570 --> 00:56:08,870 Tiga setengah tahun menunggu. Sekarang dia berbicara lucu. 1061 00:56:08,937 --> 00:56:11,604 - Bagaimana dengan Jerry Quarry? - Jerry Tambang? 1062 00:56:13,871 --> 00:56:16,071 Dia besar, kuat, dan lambat. 1063 00:56:17,238 --> 00:56:18,538 Hei, dan dia berkulit putih. 1064 00:56:18,905 --> 00:56:21,171 Sekarang saya mengerti. Wah, kalian semua pintar. 1065 00:56:21,338 --> 00:56:22,605 Sekarang saya melihat apa yang Anda lakukan. 1066 00:56:22,672 --> 00:56:25,072 Muhammad Ali, pengelak wajib militer, Muslim... 1067 00:56:25,672 --> 00:56:27,739 ...melawan harapan putih besar, Jerry Quarry. 1068 00:56:27,805 --> 00:56:29,272 Hentikan negro bermulut besar ini. 1069 00:56:29,339 --> 00:56:32,006 - Wah, kita semua ingin menjadi kaya sekarang. - Atau digantung. 1070 00:56:43,340 --> 00:56:45,807 Apakah Anda melihat mata jahat itu menatap kami? 1071 00:56:45,874 --> 00:56:48,608 Tapi ketika mereka melihat kami dua kali, mata mereka melotot... 1072 00:56:48,674 --> 00:56:49,841 ...ketika mereka melihat siapa orang itu. 1073 00:56:49,908 --> 00:56:51,441 Mereka tidak percaya apa yang terjadi. 1074 00:56:51,508 --> 00:56:53,675 Aku juga tidak akan mempercayainya, jika saya orang kulit putih. 1075 00:56:53,741 --> 00:56:56,475 Inilah negro pengelak wajib militer, tidak diperbolehkan berperang di Amerika... 1076 00:56:56,542 --> 00:56:59,209 ...tapi berakhir di Georgia, di semua tempat, untuk mencambuk orang kulit putih. 1077 00:56:59,275 --> 00:57:01,242 - Apakah kamu percaya? - Itu benar. 1078 00:57:02,942 --> 00:57:04,476 Itu sebabnya kami akan menaruh sesuatu di atasnya. 1079 00:57:04,542 --> 00:57:05,876 - Itu negro yang berani. - Itu benar. 1080 00:57:07,343 --> 00:57:08,276 Hei, Juara. 1081 00:57:08,810 --> 00:57:09,810 Hei, Drew. 1082 00:57:14,110 --> 00:57:15,844 - Kamu mau berdansa, Champ? - Saya siap. 1083 00:57:15,910 --> 00:57:16,877 Kamu akan menari? 1084 00:57:16,944 --> 00:57:19,344 - Jerry Quarry itu dalam masalah. - Kamu akan mengacak dia? 1085 00:57:19,411 --> 00:57:21,144 Aku akan menunjukkan semuanya, Aku benar-benar juaranya. 1086 00:57:21,211 --> 00:57:23,944 - Ini dia. Lemparkan pukulan itu padanya. - Aku terlalu cepat untuknya. 1087 00:57:24,011 --> 00:57:26,145 Aku akan mengejutkan dunia. Mereka pikir kita sudah selesai. 1088 00:57:26,211 --> 00:57:28,278 - Kami akan tunjukkan pada mereka aku juara. - Ini adalah kebangkitan. 1089 00:57:28,345 --> 00:57:30,145 - Aku yang terhebat sepanjang masa. - Benar. 1090 00:57:30,212 --> 00:57:31,345 Apa itu? 1091 00:57:33,312 --> 00:57:34,312 Turun! 1092 00:57:34,679 --> 00:57:36,846 Keluarlah dari kota, dasar brengsek! 1093 00:57:38,279 --> 00:57:39,879 Kerupuk ini gila! 1094 00:57:43,346 --> 00:57:45,147 Siapa itu? Ini untukmu, bolehkah aku mengambilnya? 1095 00:57:45,213 --> 00:57:48,380 - Tetap rendah, tetap rendah. - Aku akan mengambilnya. Tahan. Aku jadi gila. 1096 00:57:49,314 --> 00:57:50,947 - Duduklah. Duduk. - Halo, siapa itu? 1097 00:57:51,014 --> 00:57:52,947 Nigger, kamu tidak berkelahi di Atlanta. 1098 00:57:53,014 --> 00:57:55,348 Jika Anda berada di kota besok, kamu akan mati. 1099 00:58:01,315 --> 00:58:03,815 - Sekarang, kami memanggil polisi. - Kami tidak akan melakukan hal seperti itu. 1100 00:58:03,882 --> 00:58:05,482 Tetap tenang. Kami tidak akan kemana-mana. 1101 00:58:05,549 --> 00:58:07,549 Hal pertama besok, kita akan check-in di hotel yang bagus. 1102 00:58:07,615 --> 00:58:10,482 Kami tidak memberikan alasan kepada siapa pun, khususnya Gubernur Lester Maddox. 1103 00:58:10,549 --> 00:58:13,316 Kami datang ke sini untuk menjemput Jerry Quarry. Itu tugas saya, dan kami akan menangkapnya. 1104 00:58:13,383 --> 00:58:15,950 Dan tidak ada kerupuk redneck mengusir kami dari sini. 1105 00:59:12,055 --> 00:59:13,155 Muhammad Ali dan Jerry Tambang. 1106 00:59:13,222 --> 00:59:14,956 Ali tampil sangat bagus di ronde ketiga... 1107 00:59:15,022 --> 00:59:17,256 ...setelah itu diberlakukan kemalasan lebih dari tiga tahun. 1108 00:59:17,322 --> 00:59:19,423 Quarry mengambil tangan kiri, mengambil pukulan di dagu. 1109 00:59:19,489 --> 00:59:20,689 Luka Quarry di sekitar mata kiri. 1110 00:59:20,756 --> 00:59:22,256 Itu akan mengganggunya. 1111 00:59:22,323 --> 00:59:25,423 Ali merindukan tangan kirinya di atas kepala. Ali masuk dengan pukulan ringan di hidung. 1112 00:59:25,490 --> 00:59:27,790 Quarry mendorongnya ke sudut dan bertahan sejenak. 1113 00:59:27,857 --> 00:59:30,357 Dan wasit memisahkan mereka. Ali melakukan tipuan tangan kiri. 1114 00:59:30,424 --> 00:59:32,724 Quarry kembali ke tali. Dan ada belnya. 1115 00:59:32,791 --> 00:59:35,024 Quarry kembali ke sudutnya dengan mata yang terluka parah. 1116 00:59:36,191 --> 00:59:37,824 Dan Quarry tidak dapat melanjutkan. 1117 00:59:37,891 --> 00:59:39,358 Dia sangat tidak senang dengan hal itu. 1118 00:59:39,425 --> 00:59:41,091 Namun, bagaimanapun, dia adalah permainan. 1119 00:59:41,492 --> 00:59:43,725 Dia pergi untuk mengucapkan selamat kepada Muhammad Ali. 1120 00:59:49,692 --> 00:59:51,226 Biarkan dia lewat. 1121 00:59:52,326 --> 00:59:53,893 Tolong biarkan dia lewat. 1122 00:59:57,493 --> 00:59:59,860 Apakah kamu wanita yang sama Aku pernah melihat pertarunganku sebelumnya? 1123 00:59:59,927 --> 01:00:02,127 - Aku datang ke semua pertengkaranmu. - Terima kasih. 1124 01:00:02,194 --> 01:00:03,760 Saya suka penggemar seperti Anda. Terus datang. 1125 01:00:03,827 --> 01:00:05,227 Jangan khawatir, saya akan melakukannya. 1126 01:00:05,927 --> 01:00:08,361 Sampai aku melihat mereka membawamu keluar di tandu. 1127 01:00:08,761 --> 01:00:10,961 Apakah kamu berkata, "Bawa aku keluar dengan tandu"? 1128 01:00:11,228 --> 01:00:13,895 Mengapa Anda ingin melihatnya? Apa yang pernah aku lakukan padamu? 1129 01:00:14,095 --> 01:00:15,362 Aku tidak mengenalmu. 1130 01:00:17,195 --> 01:00:19,329 Tuhan tidak selalu membiarkan iblis menang. 1131 01:00:19,829 --> 01:00:23,596 Saya ingin berada di sana ketika mereka bangkrut isi perutmu dan belah wajahmu. 1132 01:00:23,796 --> 01:00:24,796 Saya ingin berada di sana. 1133 01:00:24,863 --> 01:00:27,763 Jika ada Tuhan di surga, itu akan terjadi, dan saya ingin berada di sana. 1134 01:00:28,596 --> 01:00:30,963 Dasar negro yang sombong. Saya akan berada di sana. 1135 01:00:32,563 --> 01:00:34,497 Berapa banyak dari Anda yang ingin menjadi seperti saya? 1136 01:00:34,563 --> 01:00:36,230 Taatilah ibu dan ayahmu... 1137 01:00:36,297 --> 01:00:39,131 ... kerjakan tugas sekolahmu, jangan minum, jangan merokok, jauhi geng jahat. 1138 01:00:39,197 --> 01:00:40,297 Kamu mendengarku? 1139 01:00:40,697 --> 01:00:43,398 Muhammad Ali, kamu bebas, kamu bebas! 1140 01:00:43,464 --> 01:00:46,065 Benar! Saya baru saja mendengarnya di radio. Mahkamah Agung mengatakan demikian. 1141 01:00:46,131 --> 01:00:47,865 - Kamu bebas. - Kamu dengar apa di radio? 1142 01:00:47,931 --> 01:00:49,665 Benar, Mahkamah Agung mengatakan Anda bebas. 1143 01:00:49,732 --> 01:00:52,599 - Aku memenangkan rancangan keputusan? - Drafnya, semuanya. Semuanya sudah berakhir. 1144 01:00:52,765 --> 01:00:53,699 saya bebas! 1145 01:00:56,066 --> 01:00:57,866 Apakah kita akan menghajar Joe Frazier? 1146 01:00:58,833 --> 01:01:00,633 Dalam kata-kata keputusan: 1147 01:01:00,699 --> 01:01:02,233 "Sudah jelas sekali... 1148 01:01:02,300 --> 01:01:04,033 "...Departemen Kehakiman salah... 1149 01:01:04,100 --> 01:01:06,767 "...secara hukum, dalam menasihati bahwa keyakinan Ali... 1150 01:01:06,833 --> 01:01:09,900 "...tidak berdasarkan agama dan tidak dipegang dengan tulus. " 1151 01:01:10,467 --> 01:01:12,467 Sekarang ini adalah kata-kata yang kuat, Tuan-tuan... 1152 01:01:12,801 --> 01:01:14,968 ...dan keputusannya bulat. 1153 01:01:15,501 --> 01:01:17,434 Ini akan menjadi acara terbesar sepanjang masa. 1154 01:01:17,501 --> 01:01:20,268 Saya ingin Anda melakukannya dengan benar. Saat Ali bertemu Joe Frazier "Smokin". 1155 01:01:20,335 --> 01:01:22,135 - Joe bilang tanganmu jelek. - Tanganku buruk? 1156 01:01:22,202 --> 01:01:24,635 Saya mengalami masalah tangan tapi tanganku akan siap menghadapi Frazier. 1157 01:01:24,702 --> 01:01:27,535 Beritahu Joe Frazier tanganku baik-baik saja, dan aku akan memukulnya dengan keras... 1158 01:01:27,602 --> 01:01:30,769 Turunkan ini, aku bicara terlalu cepat untukmu. aku akan memukulnya dengan keras... 1159 01:01:30,836 --> 01:01:33,703 ...itu akan mengejutkan saudara-saudaranya di Afrika. Kembalilah dan katakan itu padanya sekarang. 1160 01:01:42,170 --> 01:01:43,670 Ini babak ke-15 dan terakhir... 1161 01:01:43,737 --> 01:01:45,704 ...untuk Kejuaraan Kelas Berat Dunia. 1162 01:01:45,771 --> 01:01:48,271 Dua juara hebat, Joe Frazier dan Muhammad Ali. 1163 01:01:48,338 --> 01:01:49,238 Keduanya tidak terkalahkan. 1164 01:01:49,304 --> 01:01:51,304 Judulnya bisa tergantung pada hasilnya putaran ini. 1165 01:01:51,371 --> 01:01:54,205 Wasitnya adalah Arthur McKinney. Sejauh ini belum ada knockdown. 1166 01:01:54,271 --> 01:01:55,972 Pertarungan ini sangat dekat. 1167 01:01:56,172 --> 01:01:57,472 Wasit menari di sekitar mereka. 1168 01:01:57,538 --> 01:01:59,372 Frazier tidak kenal lelah, mengejar orangnya... 1169 01:01:59,439 --> 01:02:02,239 ...tapi Ali sedang mengikatnya di bagian dalam saat mereka pergi ke tali. 1170 01:02:02,306 --> 01:02:04,039 Frazier menurunkan tangannya. 1171 01:02:04,439 --> 01:02:06,739 Dia sangat lelah. Kedua pria itu lelah. 1172 01:02:07,006 --> 01:02:09,773 Ini adalah babak terakhir. Ada hook kiri ke rahang dari Frazier. 1173 01:02:09,840 --> 01:02:10,973 Ali terjatuh. 1174 01:02:12,907 --> 01:02:14,774 Satu-satunya knockdown dalam pertarungan sejauh ini. 1175 01:02:18,274 --> 01:02:21,541 Ali terbuka lebar untuk pukulan itu dan dia turun, telentang. 1176 01:02:21,808 --> 01:02:24,174 Kita akan lihat bagaimana dia bisa melakukannya. Kami siap beraksi lagi. 1177 01:02:24,241 --> 01:02:26,008 Frazier mengejarnya, mencoba menghabisinya. 1178 01:02:26,075 --> 01:02:29,075 Kedua pria itu sangat lelah dan kelelahan. Mereka pergi dalam jarak dekat. 1179 01:02:29,142 --> 01:02:31,175 Ali mencoba mengabaikan hasilnya pukulan itu. 1180 01:02:31,242 --> 01:02:33,009 Satu-satunya knockdown dalam pertarungan sejauh ini. 1181 01:02:33,075 --> 01:02:35,742 Ini mungkin yang terakhir. Putaran ini hampir berakhir sekarang. 1182 01:02:35,809 --> 01:02:37,442 Ini babak ke-15 dan terakhir. 1183 01:02:37,509 --> 01:02:39,509 Dan skornya di New York adalah berdasarkan putaran. 1184 01:02:39,576 --> 01:02:41,309 Hak yang keras untuk tubuh, dilempar oleh Frazier. 1185 01:02:41,376 --> 01:02:43,843 Satu lagi, dan kemudian hook kiri ke tubuh oleh Frazier. 1186 01:02:43,910 --> 01:02:45,610 Wasit datang untuk memisahkan mereka. 1187 01:02:45,677 --> 01:02:48,110 Ali terlihat sangat-sangat lelah. Begitu juga dengan Frazier. 1188 01:02:48,177 --> 01:02:49,510 Putarannya hampir berakhir. 1189 01:02:49,577 --> 01:02:52,111 Frazier menunduk di bawah beberapa kiri. Dan semuanya sudah berakhir. 1190 01:02:52,277 --> 01:02:53,377 Pertarungan telah berakhir. 1191 01:02:53,477 --> 01:02:56,044 Kerumunan besar-besaran di Madison Square Taman sudah berdiri... 1192 01:02:56,111 --> 01:02:59,011 ...menyoraki apa yang mungkin bisa terjadi pertarungan terbesar sepanjang masa. 1193 01:02:59,778 --> 01:03:02,378 Joe Frazier, pemenangnya, dengan keputusan bulat. 1194 01:03:02,445 --> 01:03:04,078 Ali di sudutnya, sedikit kecewa. 1195 01:03:05,979 --> 01:03:07,812 Kita akan menangkapnya lain kali, Champ. 1196 01:03:12,213 --> 01:03:14,680 Sayang, kamu melakukannya dengan baik. Baik sekali. 1197 01:03:14,746 --> 01:03:16,713 Ayo kita kenakan pakaiannya jadi mereka bisa melakukan rontgen pada rahang itu. 1198 01:03:16,780 --> 01:03:18,847 Baiklah. Baiklah, semuanya keluar, ya? 1199 01:03:18,913 --> 01:03:20,780 - Tolong, semuanya keluar. - Tolong, semuanya keluar. 1200 01:03:20,847 --> 01:03:22,947 Oke, Anda mendengarnya. Ayo, pindahkan. 1201 01:03:27,114 --> 01:03:29,314 Saya mendapat pelajaran besar. Saya senang semuanya terjadi. 1202 01:03:29,381 --> 01:03:31,248 Saya bermain terlalu banyak dan tidak serius. 1203 01:03:31,314 --> 01:03:33,048 Melucu dan berbicara. 1204 01:03:33,115 --> 01:03:35,682 Saya mendapatkan apa yang pantas saya dapatkan. Tapi izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu: 1205 01:03:35,782 --> 01:03:38,249 Lain kali, kita akan menangkapnya lain kali. Saya berjanji kepada Anda. 1206 01:03:39,382 --> 01:03:42,449 Seperti yang saya katakan ketika Anda masih kecil: "Selama kamu terus mencoba." 1207 01:03:57,184 --> 01:03:59,517 Itulah artis dalam dirinya. Apakah pernah terjadi perkelahian? 1208 01:04:00,751 --> 01:04:03,218 Sejujurnya, Saya tidak tahu apa yang diharapkan. 1209 01:04:03,918 --> 01:04:06,251 Bagaimana kamu bisa? Dia belum pernah tersesat sebelumnya. 1210 01:04:07,918 --> 01:04:10,518 Pertanyaannya adalah: Apa yang terjadi sekarang, Ferdie? 1211 01:04:11,352 --> 01:04:13,552 Dia akan bangun besok pagi dan berteriak untuk pertandingan ulang. 1212 01:04:13,619 --> 01:04:14,485 Tentu. 1213 01:04:14,552 --> 01:04:16,386 Dan Frazier tidak akan memberikannya padanya. 1214 01:04:16,452 --> 01:04:19,253 Maksudku, setelah semua omong kosong yang dia ambil dari Ali. 1215 01:04:19,319 --> 01:04:21,920 Dengar, dia hanya akan membuatnya menggeliat seperti... 1216 01:04:22,020 --> 01:04:23,620 ...mengalami banyak perkelahian... 1217 01:04:23,686 --> 01:04:26,253 ...hanya untuk mencoba meraih gelar lagi, itu saja. 1218 01:04:27,787 --> 01:04:29,787 Saya lebih suka melihatnya berhenti. Sekarang. 1219 01:04:30,254 --> 01:04:31,754 Apa yang kamu takutkan? 1220 01:04:33,654 --> 01:04:34,988 Waktu. 1221 01:04:35,654 --> 01:04:36,988 Waktunya, Ferdie. 1222 01:04:38,021 --> 01:04:39,421 Dan pria itu sendiri. 1223 01:04:39,621 --> 01:04:42,455 Buster Mathis belok kiri dan kanan ke rahang. Dia terluka. 1224 01:04:42,655 --> 01:04:45,555 Ali mengukurnya dan mengemudi ke kanan ke dagu. Mathis terjatuh. 1225 01:04:46,622 --> 01:04:47,955 Chuvalo terpojok. 1226 01:04:48,022 --> 01:04:50,922 Kiri dan kanan ke rahang oleh Ali. Dua lagi. Tiga ke kiri ke dagu. 1227 01:04:50,989 --> 01:04:53,589 Chuvalo mencoba melawan, tapi dia terkoyak dengan pukulan tepat di rahangnya. 1228 01:04:54,056 --> 01:04:55,323 Jerry Quarry terluka. 1229 01:04:55,390 --> 01:04:57,323 Dan Ali bertanya kepada wasit untuk menghentikan pertarungan. 1230 01:04:57,390 --> 01:05:00,057 Ali menusuk mulutnya dan pukulan kanan ke rahang. 1231 01:05:00,257 --> 01:05:02,457 Quarry sangat mengejutkan dan pertarungan telah berakhir. 1232 01:05:04,190 --> 01:05:06,691 Patterson berjongkok, mengambil posisi kiri tinggi di kepala. 1233 01:05:06,757 --> 01:05:09,224 Ali mengemudi tepat di atas kepala, mengarahkan hak ke kepala. 1234 01:05:09,291 --> 01:05:11,891 Kiri di dagu, dilempar oleh Ali. Sebuah penggembalaan tepat di rahang. 1235 01:05:11,958 --> 01:05:13,525 Kiri dan kanan ke kepala. 1236 01:05:13,625 --> 01:05:15,525 Bob Foster, juara kelas berat ringan. 1237 01:05:15,592 --> 01:05:17,925 Ali berpura-pura terluka. Menempatkan pukulan di mulut. 1238 01:05:18,592 --> 01:05:21,359 Foster melontarkan pukulan jab, mengambil pukulan kanan, pukulan kiri ke rahang... 1239 01:05:21,426 --> 01:05:23,259 ...dan Foster sedang down dan mungkin keluar. 1240 01:05:24,059 --> 01:05:26,426 Ali menemukan Joe Bugner adalah pelanggan yang tangguh. 1241 01:05:26,493 --> 01:05:28,993 Bugner kembali ke tali. Kedua tangan ke kepala oleh Ali. 1242 01:05:29,060 --> 01:05:30,826 Bugner melakukan pukulan ke kiri itu melampaui kepala. 1243 01:05:30,893 --> 01:05:32,760 Mendorong Ali ke tali dan menahannya di sana. 1244 01:05:33,793 --> 01:05:35,860 Norton pindah ke Ali, mengarahkan kedua tangan ke tubuh. 1245 01:05:35,927 --> 01:05:37,560 Wasit mengeluarkan mereka dari posisi clinch. 1246 01:05:37,627 --> 01:05:40,861 Dalam jarak jauh, Norton melakukan tipuan dengan tangan kiri. Menusukkan pada mulut, pada bel. 1247 01:05:42,894 --> 01:05:45,095 Apa yang sedang kamu lakukan? Hanya karena Anda memenangkan putaran pertama. 1248 01:05:45,161 --> 01:05:47,628 - Mulutnya berdarah. - Bagaimana cara mengetahui apakah rahang Anda patah? 1249 01:05:47,695 --> 01:05:49,728 - Itu menimbulkan suara, Juara. - Aku mendengar sesuatu muncul. 1250 01:05:50,628 --> 01:05:51,529 Saya bisa mendengarnya. 1251 01:05:51,595 --> 01:05:53,929 - Ada patah tulang. - Aku bisa menggerakkannya dengan lidahku. 1252 01:05:53,995 --> 01:05:55,362 Apa yang ingin kamu lakukan, hentikan? 1253 01:05:55,429 --> 01:05:57,729 Jangan batalkan itu. Dokter, bagaimana menurut Anda jika saya melanjutkan? 1254 01:05:57,796 --> 01:05:59,763 Hanya rasa sakit yang luar biasa. Ini akan sangat menyakitkan. 1255 01:05:59,829 --> 01:06:01,930 Jika ada bahaya, Saya akan membuat keputusan itu. 1256 01:06:01,996 --> 01:06:03,830 Hanya masalah rasa sakit. Dia bisa melakukannya. 1257 01:06:03,896 --> 01:06:06,297 Tuhan akan membantumu, jika kamu membantu dirimu sendiri, Juara. 1258 01:06:09,664 --> 01:06:11,064 Norton mendorong Ali ke tali. 1259 01:06:11,130 --> 01:06:13,164 Kanan dan kiri ke kepala. Hak atas tubuh. 1260 01:06:13,231 --> 01:06:16,498 Norton memimpin pertarungan ini saat wasit mengeluarkan mereka dari posisi clinch. 1261 01:06:16,564 --> 01:06:19,798 Norton masuk dengan tangan kiri ke kepala, berbelok ke kanan ke badan. 1262 01:06:19,865 --> 01:06:21,465 Hak lain atas tubuh dari Norton... 1263 01:06:21,532 --> 01:06:23,732 ...dan Ali yang sangat lelah mencoba bertahan. 1264 01:06:23,798 --> 01:06:26,965 Dia merindukannya dengan tangan kanan. Itu belnya. 1265 01:06:27,032 --> 01:06:28,566 Dan Ali sangat lelah. 1266 01:06:28,632 --> 01:06:31,166 Dan rumor mengatakan itu bahwa dia mungkin mengalami patah rahang. 1267 01:06:31,232 --> 01:06:34,599 Penonton tercengang saat mereka melihat Ali di ambang kekalahan. 1268 01:06:35,000 --> 01:06:36,700 Kami menunggu keputusannya. 1269 01:06:36,766 --> 01:06:39,467 Ken Norton melakukan perlawanan di putaran-putaran selanjutnya. 1270 01:06:39,533 --> 01:06:41,367 Ali sepertinya ada yang salah dengan dia. 1271 01:06:41,434 --> 01:06:43,267 Dan mereka khawatir di sudutnya. 1272 01:06:43,334 --> 01:06:45,501 Norton adalah pemenangnya, berdasarkan keputusan. 1273 01:06:45,567 --> 01:06:47,401 Ken Norton yang sangat gembira. 1274 01:06:47,501 --> 01:06:51,034 Norton yang sangat bahagia. Dan kelompok pro-Norton mengejek Ali. 1275 01:06:51,201 --> 01:06:54,068 Ali yang lelah dan Ali yang terpukul, pergi menuju ruang ganti. 1276 01:06:58,069 --> 01:07:00,969 Dasar bajingan. Kami akhirnya mendapatkanmu. 1277 01:07:02,569 --> 01:07:07,103 Siapa yang tercantik? Siapa yang terhebat? 1278 01:07:11,703 --> 01:07:13,137 Mudah. Mudah. 1279 01:07:15,570 --> 01:07:16,737 Itu menyakitkan. 1280 01:07:17,470 --> 01:07:19,371 Hanya sinar-X yang bisa memberi tahu kita seberapa buruk kondisinya. 1281 01:07:25,271 --> 01:07:27,138 Bisakah saya berbicara dengan bayi saya sendirian? 1282 01:07:27,205 --> 01:07:28,338 Hai. 1283 01:07:28,472 --> 01:07:30,872 Saya minta maaf. maaf aku kalah. 1284 01:07:31,072 --> 01:07:32,239 Seharusnya aku menghentikannya. 1285 01:07:32,305 --> 01:07:34,505 Seharusnya aku melakukannya ketika aku punya ide. Seharusnya aku menghentikannya. 1286 01:07:34,572 --> 01:07:36,472 Seharusnya aku tidak membiarkannya melewati putaran keenam. 1287 01:07:36,539 --> 01:07:37,939 Dia mungkin tidak akan pernah bertarung lagi. 1288 01:07:38,073 --> 01:07:40,006 - Bagaimana perasaanmu, Nak? - Aku baik-baik saja. 1289 01:07:40,073 --> 01:07:41,873 Aku hanya ingin kamu berjanji padaku satu hal. 1290 01:07:41,940 --> 01:07:43,706 Bahwa ini adalah yang terakhir. 1291 01:07:43,773 --> 01:07:47,407 Mama, aku tidak bisa berjanji seperti itu. Saya baru saja berbicara. 1292 01:07:47,540 --> 01:07:50,640 Mulutku terbuka, aku sedang melucu dan aku dipukul di tempat yang salah. 1293 01:07:50,707 --> 01:07:52,474 Anda memenangkan pertarungan yang paling Anda inginkan... 1294 01:07:52,874 --> 01:07:55,541 ...dengan Mahkamah Agung. Itu bukanlah keputusan terpisah. 1295 01:07:56,074 --> 01:07:59,141 Sekarang Anda tidak perlu masuk penjara, kamu mendapat uang yang ditaruh oleh... 1296 01:07:59,541 --> 01:08:01,342 ...dan empat bayi paling cantik. 1297 01:08:01,408 --> 01:08:04,175 - Dan kamu dan Belinda sudah mendapatkan segalanya. - Dimana Belinda? 1298 01:08:04,308 --> 01:08:05,809 Kenapa dia tidak ada di sini? 1299 01:08:05,875 --> 01:08:07,442 - Dia ada di lorong. - Di lorong? 1300 01:08:07,509 --> 01:08:09,542 - Dia baik-baik saja. - Kenapa dia ada di lorong? 1301 01:08:10,142 --> 01:08:11,776 Champ, kamu mau kemana? 1302 01:08:11,976 --> 01:08:13,243 Belinda, kenapa dia tidak ada di sini? 1303 01:08:13,309 --> 01:08:15,943 - Dia kaget. - Terkejut? Apa maksudnya syok? 1304 01:08:21,610 --> 01:08:23,644 Ali sudah mati. Dia sudah mati. 1305 01:08:27,211 --> 01:08:29,411 Aku belum mati, aku belum mati. 1306 01:08:31,445 --> 01:08:33,411 Membantu. Tidak, tidak. 1307 01:08:42,012 --> 01:08:43,779 Pak Ali, anda boleh masuk sekarang. 1308 01:08:46,113 --> 01:08:48,380 Saya harap dia baik-baik saja. Saya belum tidur sepanjang malam. 1309 01:08:53,213 --> 01:08:56,480 Kalau saja aku tahu, aku tidak perlu duduk di sana dan melihatmu bertarung lagi. 1310 01:08:57,180 --> 01:08:59,414 Dengar, sayang, aku akan merasa lebih baik... 1311 01:08:59,547 --> 01:09:02,014 ...jika kamu hanya tinggal di rumah dan tidak ikut berperang. 1312 01:09:02,081 --> 01:09:03,781 Tidak, bukan itu maksudku. 1313 01:09:04,514 --> 01:09:06,915 Jika kamu bertarung dan aku tidak ada di sana, itu akan menjadi lebih buruk. 1314 01:09:11,415 --> 01:09:13,982 Aku tidak perlu mengawasimu jika kamu tidak melakukannya lagi. 1315 01:09:14,082 --> 01:09:15,682 Nah, saat Anda menonton, maksud saya... 1316 01:09:15,882 --> 01:09:18,316 ...apa yang terlintas dalam pikiranmu? Mengapa kamu begitu kesal? 1317 01:09:18,683 --> 01:09:20,816 Apa yang kamu pikirkan? saat aku bertarung? 1318 01:09:23,250 --> 01:09:24,817 Saya merasakan setiap pukulan. 1319 01:09:25,883 --> 01:09:27,750 Sama seperti aku sendiri yang dipukul. 1320 01:09:30,350 --> 01:09:31,651 Saat kamu lelah... 1321 01:09:33,351 --> 01:09:34,718 ...Saya merasa lelah. 1322 01:09:38,718 --> 01:09:40,218 Aku merasa tanganmu sakit. 1323 01:09:44,452 --> 01:09:45,852 Ayo. 1324 01:09:51,019 --> 01:09:54,353 - Ini tidak seburuk itu. - Saat dia terus memukulmu seperti itu. 1325 01:09:57,020 --> 01:09:59,287 Ketika Anda merasa tidak berdaya, saya merasa tidak berdaya. 1326 01:10:01,554 --> 01:10:04,354 Jika ada orang yang pernah menjatuhkanmu, Saya pikir saya akan mati. 1327 01:10:05,187 --> 01:10:07,054 Ayo sayang, sekarang. 1328 01:10:07,954 --> 01:10:10,488 Anda tidak dapat membantu saya seperti ini. Tidak ada yang pernah membuatku pingsan. 1329 01:10:10,688 --> 01:10:12,888 Dan saya tidak akan pernah tersingkir. 1330 01:10:13,021 --> 01:10:15,088 Dengar, aku akan memberimu satu janji. 1331 01:10:15,155 --> 01:10:16,588 Dengarkan aku. Dingin. 1332 01:10:16,688 --> 01:10:18,789 Jika kamu benar-benar serius... 1333 01:10:19,222 --> 01:10:22,622 ...dan melihat apa yang terjadi padamu sekarang, Aku berjanji padamu jika aku bertarung lagi... 1334 01:10:23,256 --> 01:10:26,323 ...jika aku bertarung lagi, Saya akan berada dalam kondisi prima. Saya berjanji. 1335 01:10:26,423 --> 01:10:28,390 Dan kemudian Tuhan akan bersamaku. 1336 01:11:00,726 --> 01:11:02,226 Lima detik. 1337 01:11:05,193 --> 01:11:06,627 Sepuluh detik lagi. 1338 01:11:18,128 --> 01:11:19,228 Waktu. 1339 01:11:26,295 --> 01:11:28,062 Ali menjulurkan tangan kirinya. Itu kurang dari sasaran. 1340 01:11:28,129 --> 01:11:30,429 Norton mendatanginya. Ali mengarahkan kedua tangannya ke kepala. 1341 01:11:30,496 --> 01:11:32,729 Norton mengambilnya tanpa imbalan. 1342 01:11:32,829 --> 01:11:34,463 Ali melakukan tendangan tepat tinggi di kepala. 1343 01:11:34,529 --> 01:11:37,430 Mengambil kiri dan kanan ke rahang. Ali lebih baik dalam pertarungan balasan ini. 1344 01:11:37,496 --> 01:11:40,263 Babak terakhir. Ali menempel ke kiri dan ke kanan tinggi di kepala. 1345 01:11:40,330 --> 01:11:41,897 Norton menempatkan kiri ke tubuh... 1346 01:11:41,964 --> 01:11:45,331 ...mendorong Ali ke tali. Mereka berada dalam posisi clinch, pertarungan telah usai. 1347 01:11:45,397 --> 01:11:47,631 Ini merupakan pertarungan yang sangat, sangat ketat. 1348 01:11:47,731 --> 01:11:50,231 Ken Norton kembali ke sudutnya. Ali tidak yakin... 1349 01:11:50,364 --> 01:11:53,865 ...apakah dia memenangkan pertarungan ini atau tidak. Dia membutuhkannya untuk pertandingan dengan Foreman. 1350 01:11:54,698 --> 01:11:57,598 Ken Norton sedang menunggu keputusannya. Ali adalah pemenangnya. 1351 01:12:01,666 --> 01:12:04,532 Lihat, sulit untuk dilihat, tapi Foreman memukulnya dengan pukulan keras. 1352 01:12:04,599 --> 01:12:07,933 Mandor mengguncangnya. Dia keluar di kakinya. Norton ada di dunia mimpi. 1353 01:12:08,700 --> 01:12:10,100 Dengar, Juara... 1354 01:12:10,166 --> 01:12:12,933 ... apakah itu mengganggumu Foreman itu menjatuhkannya? 1355 01:12:13,000 --> 01:12:16,034 Tidak, itu tidak menggangguku. Itu menunjukkannya padamu dua kelemahan utama yang dimiliki Foreman. 1356 01:12:16,100 --> 01:12:18,601 - Dan apa itu? - Dia tidak pernah dipukul dengan keras, dirobohkan... 1357 01:12:18,667 --> 01:12:22,068 ...dan tidak pernah melebihi lima atau sepuluh putaran yang bagus untuk menguji ketahanannya. 1358 01:12:24,635 --> 01:12:27,201 Ya, tuan. Di sinilah semuanya dimulai... 1359 01:12:27,468 --> 01:12:31,435 ...di sini, di kamp pelatihan. Apa yang terjadi di sini akan menentukan Afrika. 1360 01:12:33,035 --> 01:12:34,969 Saya akan berhenti dalam satu atau dua menit. 1361 01:12:35,269 --> 01:12:38,469 Kata dokter saya tidak apa-apa untuk berolahraga... 1362 01:12:39,103 --> 01:12:41,803 ...tapi ketika hal itu menjadi sebuah ketegangan, sebaiknya kamu berhenti. 1363 01:12:41,970 --> 01:12:44,536 Dokter Anda tidak tahu apa yang dia katakan. Anda ingin tegang. 1364 01:12:44,603 --> 01:12:46,070 Anda ingin berlari sampai terasa sakit. 1365 01:12:46,137 --> 01:12:48,270 Anda ingin lari sampai tenggorokanmu terasa seperti amplas. 1366 01:12:48,337 --> 01:12:50,370 Anda ingin lari sampai kamu merasa ingin muntah. 1367 01:12:50,437 --> 01:12:52,204 Anda ingin terus berlari sampai kakimu sakit. 1368 01:12:52,271 --> 01:12:53,804 Sampai kamu akan mati, rontok. 1369 01:12:53,871 --> 01:12:56,171 Jalankan sampai perut Anda terasa seperti itu akan meledak. 1370 01:12:56,238 --> 01:12:58,571 Dan jantungmu mulai berdebar kencang dan kamu ingin berhenti. 1371 01:12:58,638 --> 01:13:02,138 Terasa seperti Anda tidak bisa melangkah lebih jauh lagi, tidak bisa melangkah lagi. Tapi kamu terus berjalan. 1372 01:13:02,305 --> 01:13:03,738 Pria macam apa itu? 1373 01:13:03,805 --> 01:13:06,105 Kamu terus melakukannya sampai kamu ingin terjatuh di jalurmu. 1374 01:13:06,372 --> 01:13:09,772 Kemudian setelah itu, Anda baru mendapatkannya sekitar setengah jalan... 1375 01:13:10,339 --> 01:13:11,606 Ya ampun. Lihat. 1376 01:13:14,239 --> 01:13:15,473 Ayo. 1377 01:13:16,273 --> 01:13:19,607 Anda lihat, yang memakan George adalah, dia seorang juara... 1378 01:13:19,907 --> 01:13:21,240 ...tapi hanya dia yang tidak. 1379 01:13:21,307 --> 01:13:24,974 Dan setiap kali dia mendengar mereka memanggilmu "juara rakyat", katanya pisang. 1380 01:13:25,041 --> 01:13:26,741 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. Suatu hari... 1381 01:13:26,807 --> 01:13:28,608 ...Saya melihat George di jalan. Saya berkata: 1382 01:13:28,674 --> 01:13:31,174 “Ayo kita jalan-jalan untuk melihat siapa yang paling dikenal. " 1383 01:13:31,241 --> 01:13:32,675 Hei, temanku Payton. 1384 01:13:32,741 --> 01:13:34,508 Lihat, kamu tepat pada waktunya. 1385 01:13:35,108 --> 01:13:37,242 Lihat pria itu di sana? Itu Bossman Jones. 1386 01:13:37,308 --> 01:13:38,375 Tahukah kamu siapa dia? 1387 01:13:38,442 --> 01:13:40,442 Itu milik George Foreman mantan rekan tanding. 1388 01:13:40,509 --> 01:13:42,709 Mengapa mantan? Karena Foreman tidak akan membayarnya dengan benar. 1389 01:13:42,776 --> 01:13:44,109 Sekarang dia di sini untuk bekerja untuk saya. 1390 01:13:44,176 --> 01:13:46,909 Dia kenal George, dia bekerja dengannya enam atau tujuh minggu sebelum pertarungan. 1391 01:13:46,976 --> 01:13:50,643 Dia bisa memberi tahu kita banyak hal. Ini adalah cerita yang bagus untuk buku baru yang kamu tulis tentang aku. 1392 01:13:50,710 --> 01:13:54,277 Mari kita bicara tentang bagaimana George bertarung. Seberapa sering dia mendatangi Anda? 1393 01:13:54,910 --> 01:13:56,610 Apakah kamu bercanda? Terlalu sering. 1394 01:13:56,677 --> 01:13:59,044 Terlalu sering? Dengar, Bossman, berhenti dan berpikir. 1395 01:13:59,244 --> 01:14:01,944 Aku sadar lenganku lebih panjang dari tanganmu dan lenganmu pendek. 1396 01:14:02,011 --> 01:14:04,478 - Tapi terkadang kamu harus memukul George. - Itu benar. 1397 01:14:04,911 --> 01:14:06,178 Tidak ada yang memukul George. 1398 01:14:06,245 --> 01:14:08,012 Tak satu pun dari rekan tandingnya. 1399 01:14:08,512 --> 01:14:10,112 Selain itu, dia tidak membayar cukup. 1400 01:14:10,345 --> 01:14:11,412 Dan kamu memukulnya... 1401 01:14:11,479 --> 01:14:13,045 ...dia mungkin akan memenggal kepalamu. 1402 01:14:13,979 --> 01:14:17,179 Saya telah melihat petarung yang dapat membuat Anda pingsan, siapa yang bisa menjatuhkanmu. 1403 01:14:17,312 --> 01:14:20,146 George adalah pria pertama yang pernah saya kunjungi di atas ring dengan itu bisa membunuhmu. 1404 01:14:20,213 --> 01:14:23,313 Maksudku, dia bisa mengangkatmu dari kakimu dengan satu pukulan. 1405 01:14:23,613 --> 01:14:25,113 Mainkan talinya dan cobalah istirahat... 1406 01:14:25,180 --> 01:14:26,380 ...dia akan mematahkan tulang rusukmu. 1407 01:14:26,447 --> 01:14:29,014 Pada saat wasit mendatangi Anda, kamu mungkin akan dipukuli sampai mati. 1408 01:14:29,080 --> 01:14:30,414 Orang ini sudah dicuci otaknya, Champ. 1409 01:14:30,480 --> 01:14:32,447 Kita tidak memerlukan agen ganda di kamp kami. 1410 01:14:32,514 --> 01:14:33,781 Astaga, kamu gila. 1411 01:14:33,847 --> 01:14:35,848 Aku memberitahumu secara langsung. Dia kasar. 1412 01:14:36,081 --> 01:14:38,648 Katakan yang sebenarnya. Jika kita harus menjalankannya besok, siapa yang kamu pertaruhkan? 1413 01:14:38,715 --> 01:14:40,348 Menurut Anda siapa yang akan menang? 1414 01:14:41,282 --> 01:14:42,382 Saya harus mengatakan George. 1415 01:14:42,648 --> 01:14:44,182 Saya harus mengatakan George. 1416 01:15:16,052 --> 01:15:18,385 Kenapa kalian semua terlihat sangat ketakutan? 1417 01:15:18,552 --> 01:15:21,252 Bertingkahlah seolah-olah Anda akan pergi ke pemakaman. Akulah yang bertarung. 1418 01:15:21,486 --> 01:15:22,852 George Mandor. 1419 01:15:22,919 --> 01:15:25,919 Anda tidak percaya semua hal itu Anda pernah membaca tentang seberapa keras pukulannya? 1420 01:15:25,986 --> 01:15:27,886 George Foreman mengalahkan Joe Frazier. 1421 01:15:27,953 --> 01:15:29,053 Dia akan menghancurkanku di sini. 1422 01:15:29,120 --> 01:15:31,120 Kamu adalah temanku dan publik mengharapkanmu... 1423 01:15:31,186 --> 01:15:34,353 Persetan dengan dia. Saat kamu keluar dari sini, kamu akan takut untuk tersenyum. 1424 01:15:34,420 --> 01:15:36,020 Bertingkahlah seolah-olah Anda sedang bahagia. 1425 01:15:36,087 --> 01:15:38,387 Saya tidak akan menang jika saya pergi ke sana berpikir seperti Anda. 1426 01:15:38,454 --> 01:15:39,821 George Foreman sialan. 1427 01:15:42,521 --> 01:15:46,788 Raja akan pulang untuk mengambil mahkotanya. Ini adalah penutup bukunya. 1428 01:15:46,888 --> 01:15:49,888 Raja akan bekerja. Dia tidak takut dengan pekerjaannya. 1429 01:15:50,822 --> 01:15:54,555 Raja akan menang. Tiga setengah tahun di pengasingan. 1430 01:16:06,257 --> 01:16:10,190 Malam yang indah di Kinshasa, Zaire, untuk Kejuaraan Kelas Berat Dunia. 1431 01:16:10,790 --> 01:16:13,291 Muhammad Ali ingin mendapatkan mahkotanya kembali. 1432 01:16:13,357 --> 01:16:16,224 Sang juara, George Foreman. Dia luar biasa. 1433 01:16:16,291 --> 01:16:19,325 Ali menari di sudutnya, bermeditasi sejenak. 1434 01:16:21,058 --> 01:16:24,792 Kami siap untuk memulai apa yang mungkin terjadi pertarungan epik untuk gelar kelas berat. 1435 01:16:24,925 --> 01:16:26,859 Sang juara, George Foreman, di batang merah. 1436 01:16:26,925 --> 01:16:29,959 Ali berbaju putih. Ali menari-nari, seperti kebiasaannya. 1437 01:16:30,192 --> 01:16:32,126 Kembali ke arah tali. Mandor mendatanginya. 1438 01:16:32,193 --> 01:16:34,526 Blokir kanan dilemparkan ke kepalanya. 1439 01:16:34,660 --> 01:16:36,960 Ali berada di luar kendali sekarang. Foreman menahannya di sana. 1440 01:16:37,026 --> 01:16:38,793 Dan ini bukanlah Ali yang kita harapkan. 1441 01:16:38,860 --> 01:16:41,560 Dia tidak “mengambang seperti kupu-kupu dan menyengat seperti lebah. " 1442 01:16:41,627 --> 01:16:44,027 Ali hanya diam disana. Foreman mendatangi Ali lagi. 1443 01:16:44,094 --> 01:16:47,161 Mandor mengarahkan kedua tangannya ke badan. Sebuah hook kiri yang kejam ke bagian tengah tubuh. 1444 01:16:47,227 --> 01:16:49,261 Ali membuka dengan kedua tangannya. Hak ke rahang. 1445 01:16:49,328 --> 01:16:51,461 Menjauh dari tangan kiri oleh Foreman. 1446 01:16:51,728 --> 01:16:54,061 Foreman berdiri dan memegangi Ali melawan tali. 1447 01:16:54,128 --> 01:16:56,895 Dia mengayunkan ayunan liar ke kepala dan Ali menggelengkan kepalanya. 1448 01:16:56,962 --> 01:16:59,995 Wasit memisahkan mereka. Foreman kembali membuat Ali kesulitan. 1449 01:17:00,062 --> 01:17:02,796 Menggerakan kedua tangan ke badan. Kiri dan kanan ke bagian tengah. 1450 01:17:02,862 --> 01:17:04,829 Dua lagi di sana. Ali hanya berdiri disana. 1451 01:17:04,963 --> 01:17:07,596 Foreman kembali membuat Ali kesulitan. 1452 01:17:09,730 --> 01:17:12,363 Foreman menyuruh Ali melawan tali. Melemparkan jab kiri. 1453 01:17:12,430 --> 01:17:15,164 Foreman bisa saja memukul dirinya sendiri cara dia bertarung... 1454 01:17:15,230 --> 01:17:16,297 ...pada malam yang panas ini di Zaire. 1455 01:17:18,197 --> 01:17:21,064 Apa yang kamu lakukan di tali? Begitulah caramu gagal dengan Frazier. 1456 01:17:21,131 --> 01:17:23,531 Ada apa denganmu? Dia terus mengumpulkan poin untukmu. 1457 01:17:23,598 --> 01:17:25,598 Saya tidak bisa mempesona 15 putaran. Aku harus meluangkan waktuku. 1458 01:17:25,665 --> 01:17:27,298 Saya tahu apa yang saya lakukan. Biarkan dia memukul. 1459 01:17:27,365 --> 01:17:29,632 - Dia hanya meninju. - Dia mengangkatmu dari lantai. 1460 01:17:29,698 --> 01:17:33,332 Biarkan dia. Beberapa lagi seperti itu dan dia akan lelah. Dia akan pergi, semua milikku. 1461 01:17:33,399 --> 01:17:34,999 Biarkan saya merencanakan strategi saya sendiri. 1462 01:17:36,699 --> 01:17:38,899 Ali kembali berada di tali, putaran demi putaran. 1463 01:17:38,966 --> 01:17:41,833 Foreman telah menahannya di sana, memukul badan, memukul kepala. 1464 01:17:43,600 --> 01:17:45,900 Foreman mungkin akan memukul dirinya sendiri seperti yang kami katakan sebelumnya. 1465 01:17:45,967 --> 01:17:47,367 Pukulan kiri yang liar dari Foreman. 1466 01:17:47,433 --> 01:17:50,600 Dan strategi Ali mungkin seperti itu untuk membiarkan Foreman kelelahan. 1467 01:17:50,667 --> 01:17:52,667 Dan George memang terlihat sedikit lelah. 1468 01:17:52,734 --> 01:17:54,467 Ali membuka dengan kedua tangan ke kepala. 1469 01:17:54,534 --> 01:17:56,734 Sebuah tusukan di dagu. Hak ke rahang oleh Muhammad Ali... 1470 01:17:56,801 --> 01:18:00,168 ...saat dia tiba-tiba berubah menjadi harimau dan lagi Foreman mendorongnya ke tali. 1471 01:18:01,435 --> 01:18:03,302 Tangan kiri yang liar ke rahang oleh George Foreman. 1472 01:18:03,368 --> 01:18:06,102 Ali kembali dengan pukulan tepat di dagu. Pukulan lain di mulut. 1473 01:18:06,169 --> 01:18:07,269 Mereka pergi dalam jarak dekat. 1474 01:18:07,335 --> 01:18:09,802 Foreman kehilangan tangan kirinya dan Ali mendapat headlock padanya. 1475 01:18:09,869 --> 01:18:11,669 Sekali lagi Ali menentang tali. 1476 01:18:11,736 --> 01:18:13,436 Mandor tampak lelah sekarang. 1477 01:18:13,503 --> 01:18:16,303 Pukulannya tidak mempunyai kekuatan yang mereka miliki sebelumnya dalam pertarungan. 1478 01:18:16,370 --> 01:18:18,603 Ali juga lelah, tapi mungkin tidak selelah Foreman. 1479 01:18:18,670 --> 01:18:19,803 Mandor menahannya di sana. 1480 01:18:19,870 --> 01:18:22,037 Robek ke kanan, ke kiri, hak lain untuk tubuh. 1481 01:18:22,104 --> 01:18:24,504 Ali baru saja hendak mendorongnya menjauh di bel. 1482 01:18:26,271 --> 01:18:29,071 Champ, menurutku kamu bisa membawanya putaran berikutnya ini. 1483 01:18:29,271 --> 01:18:31,204 Saya harus mendapatkannya di putaran berikutnya. 1484 01:18:31,871 --> 01:18:34,105 Betapapun lelahnya aku, Aku tidak punya banyak lagi yang tersisa dalam diriku. 1485 01:18:34,171 --> 01:18:36,838 Ini ronde kedelapan Kelas Berat Kejuaraan Dunia. 1486 01:18:36,905 --> 01:18:39,639 Ali menjulurkan tangan kirinya. Ali yang tidak diberi banyak kesempatan... 1487 01:18:39,705 --> 01:18:42,006 ...masih di sana, bertarung dengan Foreman. Ali membuka diri. 1488 01:18:42,072 --> 01:18:44,239 Kiri dan kanan ke rahang. Mandor sangat mengejutkan. 1489 01:18:44,306 --> 01:18:46,906 Foreman berputar-putar. Mengambil kiri dan kanan ke rahang. 1490 01:18:46,973 --> 01:18:48,973 Pukulan tepat ke rahang dan Foreman terjatuh. 1491 01:18:50,006 --> 01:18:51,940 Muhammad Ali telah melakukan hal yang mustahil. 1492 01:18:52,140 --> 01:18:55,340 Dia telah mendapatkan kembali Kelas Berat Kejuaraan Dunia.